売却人の英語

販売流通ルートを簡素化して中間経費を削減し、売却希望者の有体物を購入希望者に低価格で販売でき、また売却希望者の有体物を不特定多数の人々に容易に知らせることにある。例文帳に追加

To simplify a sales distribution route, to reduce intermediate costs, to sell the corporeal object of a person desiring sale to a person desiring purchase at a low price and to easily notify the corporeal object of the person desiring the sale to many unspecified people. - 特許庁

その後、法人、投資家等の資産の運用を考えている人に、この債券を相当な価格で売却する。例文帳に追加

The bond is sold thereafter to a party or person intending investment of an asset such as a juristic person and an investor, at a reasonable price. - 特許庁

1910年11月に大島が建てた邸宅は1912年3月財団法人上智学院に売却され後に校舎となるが、1976年7月解体された。例文帳に追加

The residence OSHIMA had built in November, 1910 was sold to Jochi Gakuin Foundation in March to be used as a school building, but it was pulled down in July, 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に天保の大飢饉等の天災で疲弊した住人のために大名家等に売却されたと言われる。例文帳に追加

Later, the telescopes were said to be sold to Daimyo families and the like for the victims of the Tempo Famine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都撮影所は大映映画撮影所（貸しスタジオ）となるなど、土地資産の売却や人材のリストラで負債を減らしていった。例文帳に追加

Daiei Kyoto Movie Studio also managed to slash its debts by turning into a rental studio, selling real estate it owned and streamlining its work force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地・建物なども一度は競売手続きが進められたがその後中止され、管財人が売却先を探していた。例文帳に追加

Its land and buildings had been on the verge of being auctioned off, but after the plan was changed the trustee was looking for potential buyers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、私どもの関係でいきますと、独法（独立行政法人）の保有する資産を売却し財政に役立てるということでございます。例文帳に追加

For our part, we will contribute to the state coffers by selling assets held by incorporated administrative agencies.発音を聞く  - 金融庁

言い換えると、占有者が自ら利用または他人に有償で売却することができないために不要になったものをいう。例文帳に追加

In other words, “waste” means things that become useless because they can no longer be used by their owners or be sold to others for value.発音を聞く  - 経済産業省