外タレの英語

出力軸１１は、外筒９及びタレット軸７に挿通されている。例文帳に追加

The output shaft 11 is inserted into an outer tube 9 and a turret shaft 7. - 特許庁

タレは、醤油と砂糖を主に作られるが、各店は門外不出の秘伝のタレとして作り方に工夫を凝らしている。例文帳に追加

Tare sauce for unadon or unagi-donburi is mainly made from soy sauce and sugar, but its ingenious recipe is traditionally and secretly reserved in each shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コリメータレンズ(CL)は正レンズ(G1)と負レンズ(G2)から成るテレフォトタイプのパワー配置を有し、その主点はコリメータレンズ(CL)外に位置する。例文帳に追加

The collimator lens(CL) has telephoto type power arrangement consisting of a positive lens (G1) and a negative lens (G2), and its principal point is positioned on the outside of the collimator lens(CL). - 特許庁

外筒９は、一端をタレット軸７の凹部７ｂ内に圧入することによって同タレット軸７に固定されている。例文帳に追加

The outer tube 9 is fixed to the turret shaft 7 by pressing one end into the recess 7b of the turret shaft 7. - 特許庁

ボディのサイドアウタパネル３内側にて前後方向に敷設されたセンタレール１を隠蔽すべく、センタレール１外側に被着する。例文帳に追加

The center rail 1 laid in the longitudinal direction inside of the side outer panel 3 of the body is fitted to the outside of the center rail 1 so as to conceal the center rail 1. - 特許庁

この発明のタレット刃物台は、刃物台本体２に軸支されたタレット軸２２と、このタレット軸の先端に固定されたタレット１とを備え、前記タレット軸２２は前記タレットの外表面に連通する軸方向の貫通孔２９、３０、３１を備え、これらの貫通孔を通して切削液、作動油ないし電気信号が刃物台本体２からタレット１側へ供給ないし伝達されるものである。例文帳に追加

This turret rest is furnished with a turret shaft 22 axially supported on a tool rest main body 2 and a turret 1 fixed on a head end of this turret shaft, and the cutting liquid, the working oil and the electric signal are supplied and transmitted to the side of the turret 1 from the tool rest main body 2 through these through holes. - 特許庁

コリメータレンズ１１と、コリメータレンズ１１の外周に積層一体化され、コリメータレンズ１１と線膨張係数の異なる材料からなる温度補償部１２とを備えた光コリメータ部品１０。例文帳に追加

Each of the optical collimator parts 10 has a collimator lens 11 and a temperature compensation section 12 which is laminated and integrated on the outer periphery of the collimator lens 11 consisting of a material having a coefficient of linear expansion different from that of the collimator lens 11. - 特許庁

コンバータレンズ保持体５０は、コンバータレンズ４０を保持するコンバータレンズ保持部５４に、レンズ鏡筒３０に外嵌めされる環部５２が一体形成された構成とされている。例文帳に追加

A converter lens holding body 50 is constituted such that a ring part 52 externally fit on the lens barrel 30 is integrally formed on a converter lens holding part 54 holding the lens 40. - 特許庁