外傷影響の英語

ステントの有効壁厚を増加せず、ステントの機械的拡張特性に悪影響を及ぼさずに、比較的体積の大きい有益な薬剤を、血管腔内の外傷を負った部位に搬送できるステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent which can convey a useful medicament having a comparatively large volume to a section, which gets a wound, within a blood vessel cavity without increasing the effective wall thickness of the stent and having a bad influence upon the mechanical expansion characteristic of the stent. - 特許庁

光ファイバケーブルをカラスなどの鳥獣類から噛み切り、引きちぎりなどの外傷被害を防止し、かつ、生活している人々には何ら悪影響を及ぼさない光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable for preventing external damages such as a bite and tearing by birds and animals such as crow and giving no adverse influence on residents. - 特許庁

印字用紙の装填および交換を容易に行うことができると共に外傷を受けるとか塵埃にさらされる等の外部からの悪影響を受けることのないプリンタを得る。例文帳に追加

To obtain a printer which can facilitate loading and exchanging of printing sheets and is prevented from receiving adverse affects from outside like being externally injured or being exposed to dust or the like. - 特許庁

第十四条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等が心理的外傷その他犯罪等により心身に受けた影響から回復できるようにするため、その心身の状況等に応じた適切な保健医療サービス及び福祉サービスが提供されるよう必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 14 The State and Local governments shall take necessary measures to provide Crime Victims with appropriate healthcare services and welfare services according to their mental and physical conditions, so that Crime Victims may recover from psychological trauma and other mental and physical influences they had received from Crimes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等に対し専門的知識に基づく適切な支援を行うことができるようにするため、心理的外傷その他犯罪被害者等が犯罪等により心身に受ける影響及び犯罪被害者等の心身の健康を回復させるための方法等に関する調査研究の推進並びに国の内外の情報の収集、整理及び活用、犯罪被害者等の支援に係る人材の養成及び資質の向上等必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 21 The State and Local governments shall take such necessary measures as promoting research studies on psychological trauma and other mental and physical influences that Crime Victims receive from Crimes and methods to restore their mental and physical health, collecting, organizing and utilizing domestic and foreign information, and cultivating human resources concerning support for Crime Victims and enhancing their qualifications, so that appropriate support based on professional expertise may be provided for Crime Victims.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム