多ヒットの英語

松任谷さんは｢春よ，来い｣｢恋人がサンタクロース｣など数多くのヒット曲を書いている。例文帳に追加

She has written many hit songs such as "Haru yo, Koi" and "Koibito ga Santa Claus." - 浜島書店 Catch a Wave

システムは次に、識別されたコンテンツから抽出されたキーワードに基づいて、多数のウェブ検索クエリを発行し、該クエリに応答して多数のヒットを受信し、該ヒットから期待コンテンツのキーワードの組を抽出する。例文帳に追加

The system then issues a number of Web search queries based on the keywords extracted from the identified content, receives a number of hits in response to the queries, and extracts a set of expected-content keywords 116 from the hits. - 特許庁

米国のロック歌手で、多くのヒット作と派手なスタイルがアメリカのポピュラーミュージックに多大な影響を与えた（1935年−1977年）例文帳に追加

United States rock singer whose many hit records and flamboyant style greatly influenced American popular music (1935-1977)発音を聞く  - 日本語WordNet

一九は寛政7年（1795年）から、職業作家として多くの黄表紙ほかを出していたが、まだ大ヒットはなかった。例文帳に追加

Ikku published many illustrated books of popular tales as a professional writer since 1795, but he had no major hit yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興キネマを経て『月よりの使者』、『明治一代女』のヒットで日活多摩川撮影所に復帰した。例文帳に追加

Tomotaka's success with "Tsuki Yorino Shisha" (A Messenger from the Moon) and "Meiji Ichidai Onna" (The Life of A Woman in The Meiji period) for Shinko Kinema allowed Tasaka to return to Nikkatsu Tama-gawa Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オードリー・ヘプバーン主演の｢麗しのサブリナ｣や，マリリン・モンロー主演の｢お熱いのがお好き｣など，その他多くのヒット作品が次々とあとに続いた。例文帳に追加

"Sabrina" starring Audrey Hepburn, "Some Like It Hot" starring Marilyn Monroe, and many other hits followed one after another.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

硫黄島の名称は，ヒット映画｢硫(い)黄(おう)島(じま)からの手紙｣のために最近多くの注目を集めている。例文帳に追加

The name, Iojima, has recently attracted a lot of attention because of the hit movie "Letters From Iwo Jima."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

９回表，法政大はショートの多(た)木(き)裕(ひろ)史(し)選手の先頭打者ヒットを含む５安打で４得点をあげた。例文帳に追加

In the top of the ninth, Hosei scored four runs on five hits including shortstop Taki Hiroshi's leadoff single.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave