多相系の英語

日本の相撲以外の多くの相撲系の格闘技は、レスリングにおけるフォールのように、相手の背中が地面に着かないと勝ちにならない。例文帳に追加

In many sumo-like Japanese fighting sports except for sumo, a player wins if his or her opponent's back touches the ground just like a fall in wrestling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、シリカ系粒状ガラス相を主とする多孔質焼結体であって、前記ガラス相界面にはシリカ−マグネシア系結晶相を有する多孔質焼結体。例文帳に追加

The boundary of the granular glass phase is provided with a magnesium-containing crystal phase. - 特許庁

光を用いて反応と相分離とを独立に制御することにより、階層構造を有する高分子多相系材料を製造する方法および階層構造を有する高分子多相系材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-phase polymer material having a hierarchical structure by controlling independently reaction and phase separation using light and the multi-phase polymer material having the hierarchical structure. - 特許庁

相打ちを重要視している剣術は、陰流系統の流派に多い。例文帳に追加

Most swordplay schools which emphasize aiuchi are branches of the Kage school (a swordsmanship school established in the latter of the Muromachi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多孔膜は、フッ化ビニリデン系樹脂と溶剤との熱誘起相分離により形成されてなる。例文帳に追加

The porous film is formed by heat inducible phase separation of the fluorinated vinylidene resin in a solvent. - 特許庁

すなわち、指針２内に導かれる光は、赤色系の波長の割合が相対的に多くなっている。例文帳に追加

That is, a ratio of light having red wavelength is relatively increased in the light guided into the pointer 2. - 特許庁

その結果、階層構造を有する高分子多相系材料を得ることができた。例文帳に追加

Thus, the multi-phase polymer material having a hierarchical structure can be obtained. - 特許庁

多相系を有する接着剤を使用する高温結合力を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING HIGH TEMPERATURE COHESIVE STRENGTH USING ADHESIVE HAVING MULTIPHASE SYSTEM - 特許庁