「多相系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多相流を運ぶ管系又は配管系が与えられ、渦流を誘発する手段を備えることにより、多相流の濃密成分が管系又は配管系の外壁へ向かい、且つ多相流の濃密でない成分が管系又は配管系の中央へ向かう。例文帳に追加

Tubing or piping for carrying a multiphase flow is provided with means for inducing swirl flow, such that the denser components of the flow tend to the outer wall of the tubing or piping, and less dense components tend to the center of the tubing or piping. - 特許庁

多相流を運ぶ管系又は配管系において、エアロック等のおそれを低減する。例文帳に追加

To reduce the risk of airlocks and the like in tubing or piping for carrying a multiphase flow. - 特許庁

日本の相撲以外の多くの相撲系の格闘技は、レスリングにおけるフォールのように、相手の背中が地面に着かないと勝ちにならない。例文帳に追加

In many sumo-like Japanese fighting sports except for sumo, a player wins if his or her opponent's back touches the ground just like a fall in wrestling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、シリカ系粒状ガラス相を主とする多孔質焼結体であって、前記ガラス相界面にはシリカ−マグネシア系結晶相を有する多孔質焼結体。例文帳に追加

The boundary of the granular glass phase is provided with a magnesium-containing crystal phase. - 特許庁

光を用いて反応と相分離とを独立に制御することにより、階層構造を有する高分子多相系材料を製造する方法および階層構造を有する高分子多相系材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-phase polymer material having a hierarchical structure by controlling independently reaction and phase separation using light and the multi-phase polymer material having the hierarchical structure. - 特許庁

相打ちを重要視している剣術は、陰流系統の流派に多い。例文帳に追加

Most swordplay schools which emphasize aiuchi are branches of the Kage school (a swordsmanship school established in the latter of the Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多孔膜は、フッ化ビニリデン系樹脂と溶剤との熱誘起相分離により形成されてなる。例文帳に追加

The porous film is formed by heat inducible phase separation of the fluorinated vinylidene resin in a solvent. - 特許庁

すなわち、指針２内に導かれる光は、赤色系の波長の割合が相対的に多くなっている。例文帳に追加

That is, a ratio of light having red wavelength is relatively increased in the light guided into the pointer 2. - 特許庁

その結果、階層構造を有する高分子多相系材料を得ることができた。例文帳に追加

Thus, the multi-phase polymer material having a hierarchical structure can be obtained. - 特許庁

多相系を有する接着剤を使用する高温結合力を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING HIGH TEMPERATURE COHESIVE STRENGTH USING ADHESIVE HAVING MULTIPHASE SYSTEM - 特許庁

フォームディスペンサーから泡を吐出させるために多相系組成物を使用する方法例文帳に追加

METHOD FOR USING MULTIPHASE COMPOSITION FOR DISCHARGE FOAM FROM FOAM DISPENSER - 特許庁

主操舵駆動系Ｍと副操舵駆動系Ｓといった多重系の車両操舵装置において、相互干渉を引き起こすことなく安定した車両操舵を達成可能な多重系車両操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device formed in a multi-system arrangement consisting of a main steering drive system M, a sub-steering drive system S, etc., capable of achieving a stable vehicle steering without bringing about a mutual interference. - 特許庁

多相系を有する3-(4-アミノ-1-オキソ-1,3ジヒドロ-イソインドール-2-イル)-ピペリジン-2,6-ジオン、および該多形相を含む組成物、該多形相の製造方法の提供。例文帳に追加

The 3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindol-2-yl)piperidine-2,6-dione having a polymorphic phase system, a composition containing the polymorphic phase, and a method for producing the polymorphic phase. - 特許庁

本発明のポリスルホン系多孔膜は、ポリスルホン系ポリマーと溶剤との熱誘起相分離により形成されてなる。例文帳に追加

The polysulfone-based porous membrane is formed by heat induction phase separation of a polysulfone-based polymer and a solvent. - 特許庁

各ＡＣモジュール１における各小形系統連系インバータ３の相互間に多芯ケーブル３２が順次に渡り接続される。例文帳に追加

Multi-conductor cables 32 are successively connected between respective small system link inverters 3 in respective AC modules 1. - 特許庁

遺伝子クローニングおよび発現のための多重欠損アデノウイルスベクター系と相補的細胞系を提供する。例文帳に追加

To provide a multifariously deficient adenovirus vector for gene cloning and expression, and to provide a complementary cell line. - 特許庁

耐熱安定性、耐加水分解性、耐カビ性に優れた非相溶系ポリウレタン系多成分繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an incompatible-type polyurethane-based multiple compo nent fiber excellent in heat resistant stability, hydrolysis resistance and fungal resistance. - 特許庁

基地系集団や反射基地系集団を構成する相当な多数個の基地系や反射基地系の推進体へ燃料を提供する効率的・計画的・体系的な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, deliberate and systematic means to provide fuel to a propulsive body of a considerably large number of base systems and reflecting base systems to constitute a base system group and a reflecting base system group. - 特許庁

多相異形粒子を構成する二以上の重合体相のうち少なくとも一つは共役ジエン系重合体からなることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, at least one polymer phase among two or more polymer phases constituting the multiphase heteromorphic particle is formed from a conjugated diene polymer. - 特許庁

多相系の液体洗浄剤組成物において、各相に不溶性の成分を安定に配合できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multiphase liquid detergent composition in which an insoluble component can be stably formulated in each phase. - 特許庁

管理対象が複雑に相互に関連する多種多様な設備を持つ通信ネットワークの工事計画に関するデータの管理を体系的に行う。例文帳に追加

To systematically perform management of data about construction plan for a communication network having various facilities with complicatedly correlating objects to manage. - 特許庁

パイロットＬＦＤＭＡシンボルはまた多相系列によって生成され、ＴＤＭやＣＤＭを使用して多重化されてもよい。例文帳に追加

A pilot LFDMA symbol may also be generated with a polyphase sequence and multiplexed using TDM or CDM. - 特許庁

パイロットＬＦＤＭＡシンボルはまた多相系列によって生成され、ＴＤＭやＣＤＭを使用して多重化される。例文帳に追加

A pilot LFDMA symbol may also be generated with a polyphase sequence and multiplexed using TDM or CDM. - 特許庁

前記多孔質層は、熱可塑性樹脂、好ましくはセルロース系樹脂、（メタ）アクリル系樹脂又はポリスルホン系樹脂で構成されてもよく、相転換法によるミクロ相分離構造を有してもよい。例文帳に追加

The porous layer may be constituted of a thermoplastic resin, preferably, a cellulose resin, a (meth)acrylic resin or a polysulfone resin and may have a microphase separation structure due to a phase conversion method. - 特許庁

また、本発明の金属基複合材料は、多孔質プリフォームの空隙に、連続相としてアルミニウム、Al−Si系、Al−Cu系、Al−Mg系、Al−Si−Cu系、Al−Si−Mg系からなる群から選択される少なくとも1種の金属連続相が存在することを特徴とする。例文帳に追加

Further, as to the metal composite material in this invention, at least one kind of metallic continuous phase selected from the groups consisting of aluminum, an Al-Si, an Al-Cu, an Al-Mg, an Al-Si-Cu and an Al-Si-Mg composite is present in the gaps of the porous preform. - 特許庁

多相交流電気分解処理或いは多相交流電気分解活性汚泥処理方式に有って、処理系に備える電極間を交互に流れる電流方向の整流或いは是正とその処理系に介在させる微生物或いは植物系菌類の生息阻害要素を緩和させる。例文帳に追加

To provide a system for treatment or activated sludge treatment by polyphase alternating current electrolysis, wherein the directions of currents alternatingly flowing between any pair of electrodes provided in the treatment system are rectified or corrected, and the factors unfavorable for the viability of microbes or plant fungi present as an assistant in the system are mitigated. - 特許庁

剥離機能を有するシール層およびシール層の外側の支持層の少なくとも２層以上からなる多層シートであって、シール層が高密度ポリエチレン系樹脂、直鎖状低密度ポリエチレン系樹脂、ポリスチレン系樹脂、およびポリエチレン系樹脂とポリスチレン系樹脂を相溶させる相溶化剤よりなり、支持層がポリオレフィン系樹脂からなる複合多層シート。例文帳に追加

In a multilayered sheet comprising at least two layers of a seal layer having release function and the support layer on the outside of the seal layer, the seal layer comprises a high density polyethylenic resin, a straight chain low density polyethylenic resin, a polystyrenic resin and a compatibilizing agent for the polyethylenic resin and the polystyrenic resin and the support layer comprises a polyolefinic resin. - 特許庁

気液、液液、固液気の効率的な異相系接触を可能とした棚段塔の多段トレー及び該トレーを用いた異相系接触方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage tray of a plate column and a different phase system contact method using the tray capable of realizing an efficient different phase system contact of a gas-liquid, a liquid-liquid and a solid-liquid-gas. - 特許庁

直流電圧が異なる複数台の三相変換器１１を多重変圧器１２で直列多重化して電力系統に三相電圧を出力する。例文帳に追加

A plurality of three-phase converters 11 having different DC voltages are serially multiplexed by a multiplex transformer 12 to output a three-phase voltage to a power system. - 特許庁

車載多気筒エンジンの各気筒毎に噴射コイル及び点火コイルを有するものにおいて、噴射系・点火系異常を相互に関連させた体系的な異常検出を行う。例文帳に追加

To perform a systematic abnormality detection which associates abnormalities in injection and ignition systems with each other in an on-vehicle multicylindered engine, having the injection and ignition coils every cylinder. - 特許庁

第１の系列のパイロットシンボルが該多相系列に基づいて形成され、第２の系列のパイロットシンボルを取得するために複数回複製される。例文帳に追加

A first sequence of pilot symbols is formed based on a polyphase sequence and replicated a plurality of times to obtain a second sequence of pilot symbols. - 特許庁

送信機は、パイロットＩＦＤＭＡシンボルを生成するために、第１の系列のパイロットシンボルが該多相系列に基づいて形成され、第２の系列のパイロットシンボルを取得するために複数回複製される。例文帳に追加

In a transmitter, to generate a pilot IFDMA symbol, a first sequence of pilot symbols is formed based on a polyphase sequence and replicated multiple times to obtain a second sequence of pilot symbols. - 特許庁

エンジン１１で駆動される多相出力巻線を有する発電機１２の発電出力を、整流後にインバータ１３３で系統周波数の交流に変換して系統電源１４に連系する。例文帳に追加

The generated output of a generator 12 having a multiphase output winding and driven by an engine 11, is converted into AC by an inverter 133 after rectifying, to be interconnected with a system power supply 14. - 特許庁

ＣＰＵボードの多重系構成における異常発振検出回路において、自系のカウンタを他系のクロックで動作させ、同様に他系のカウンタを自系のクロックで動作させることにより、相互のクロックの異常発振検出を可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

In this abnormal oscillation detection circuit in a multiple system configuration of a CPU board, a counter of a self-system is operated by a clock of the other system, and likewise, a counter of the other system is operated by a clock of the self-system to thereby detect abnormal oscillation of mutual clocks. - 特許庁

このため、米などの稲系のもので作った餅が簡便で作りやすく加工しやすいことと相俟って、多様なつき餅の食文化を形成している。例文帳に追加

Therefore, because mochi made from a paddy-based material such as rice is convenient and is easy to make and process in addition to the above reason, various tsuki-mochi cultures are formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再現性良く多様な色相、高い染色性およびソフトな風合いを兼ね備えたアラミド系繊維布帛およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain in high reproducibility an aramid-based fiber fabric having diversified hue and high dyeability by fibrillation with scraping the surface of fabric comprising aramid fiber or mainly comprising aramid fiber. - 特許庁

溶射用粉末の主結晶相は、コバルト及びクロムの少なくとも一方とモリブデンとホウ素とを含む多元系セラミックスである。例文帳に追加

Main crystal-phase in the powder for thermal spraying is multi-dimensional system ceramics containing at least one element of the cobalt and the chromium, and the molybdenum and the boron. - 特許庁

前記多孔質層を構成する樹脂は、セルロース系樹脂などで構成でき、ミクロ相分離構造を有してもよい。例文帳に追加

The resin constituting the porous layer may be a cellulose resin or the like and it may also have a microphase-separated structure. - 特許庁

少なくとも、多孔質炭化珪素系充填剤が、カートリッジ内部に充填されている固相抽出カートリッジ。例文帳に追加

The solid-phase extraction cartridge is charged with at least a porous silicon carbide type filler in its inside. - 特許庁

白地を有する、又は多色染め地よりなるなだらかな濃度勾配を有する色相の、絞り染め調斑染めセルロース系繊維製品を得る。例文帳に追加

To obtain a tie-dyed-like irregularly dyed cellulosic fiber product of hue having a white ground or a gentler concentration gradient than that of a multi-color-dyed ground. - 特許庁

多相系列に基づいて一定の時間ドメインエンベロープおよびフラットな周波数スペクトルを有するパイロット生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating a pilot having a constant time-domain envelope and a flat frequency spectrum based on a polyphase sequence. - 特許庁

フィルタ１１，１２には、主に、フリッカノイズのレベルの小さい赤系色を相対的に多く透過させる特性のものを用いる。例文帳に追加

Filters transmitting relatively much reddish light having a small flicker noise level are adopted for the filters 11, 12. - 特許庁

結晶相が均一で、高密度なＰｂＯ含有量の多いチタン酸ジルコン酸鉛系焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density lead zirconium titanate-based sintered body having uniform crystalline phases and containing a large amount of high-density PbO. - 特許庁

多相化された画像信号を用いる液晶表示パネルにおける各相の系列配線の相互間で結合インピーダンスに起因して生じる信号クロストークを抑制して、高品質な画像表示を実現する。例文帳に追加

To attain high quality image display by suppressing signal crosstalk caused by coupled impedance between sequential wiring of each phase in a liquid crystal display panel using multi-phase image signals. - 特許庁

フォームディスペンサーから泡を吐出させるために、 a) 少なくとも一種の油相、及び b) 少なくとも一種の水性相 を含んでなる多相系組成物を使用する。例文帳に追加

The multiphase composition containing (a) at least one kind of an oil phase and (b) at least one kind of a water phase is used to discharge foams from the foam dispenser. - 特許庁