夜間モードの解除時刻になり（ステップＳ６でYES）、人感センサに反応があったとき（ステップＳ７でYES）、夜間モードを解除して通常モードへ切換える。例文帳に追加

At the time of canceling the nighttime mode (YES in step S6), when the human sensible sensor reacts (YES in step S7), the nighttime mode is canceled and switched to an ordinary mode. - 特許庁

夜間モードへの切換時刻になったとき（ステップＳ１でYES）、光センサの検知信号がオフの場合は（ステップＳ２でYES）、照明が消えており、人がいないと判断して、夜間モードに切換える（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the switching time to the night mode comes (YES in step S1) and no sensing signal of the photosensor exists (YES in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned out and no people resides around the key telephone sets, and selects the night mode (step S3). - 特許庁

本体ケース１１の頂部側に設けられた給油状態を報知する状態報知器２７と、昼間と夜間とを切換える切換え手段２６と、切換え手段２６により状態報知器２７の報知状態を選択的に切換制御する制御装置２１とを備える。例文帳に追加

The oil feeder includes a state alarm 27 provided on a top side of a body case 11 for informing a state of oil feeding, a switching means 26 for switching between the daytime and the nighttime, and a controller 21 for selectively switching an alarm state of the alarm 27 by the switching means 26. - 特許庁

夜間モードへの切換時刻になったとき（ステップＳ１でYES）、人感センサを起動すると共に、タイマをスタートさせ（ステップＳ２）、人感センサが反応しない状態が続いてタイムアップしたら（ステップＳ３でNO、Ｓ４でYES）、夜間モードへ切換える（ステップＳ５）。例文帳に追加

At the time of switching to a nighttime mode (YES in step S1), the human sensible sensor is initiated, a timer is started (step S2) and in time-up after continuing a state where the human sensible sensor does not react (NO in step S3, YES in S4), operation is switched to the nighttime mode (step S5). - 特許庁

昼間と夜間等で、赤領域より長波長側でかつソーラーブラインド領域よりも短波長側をカットする帯域カットフィルタと可視光領域をカットするローパスフィルタを切換える。例文帳に追加

The monitoring apparatus switches a filter between a band cut filter for cutting a wavelength longer than that of the red gamut and shorter than that of the solar blind range and a low-pass filter for cutting the visible light range depending on the daytime and nighttime. - 特許庁

また、光センサの検知信号がオンの場合は（ステップＳ２でNO）、照明がついており、人がいると判断して、夜間予備モードに切換える（ステップＳ４）。例文帳に追加

Further, when the sensing signal of the photosensor exists (No in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned on and people reside around the key telephone sets, and selects a night preparatory mode (step S4). - 特許庁

夜間や夕暮れ時においては、点灯・消灯切換器３４に設けられた光センサー３５のオフ動作により電気制御装置３０の出力回路が点灯側に切換えられ、ポール１に掲揚された吹流し１０の発光体１７に電力が供給される。例文帳に追加

An output circuit for an electric controller 30 is changed over to the lighting side by the off operation of a photosensor 35 mounted on a lighting-light-out switching device 34 at night and at dark, and an illuminant 17 for the wind sock 10 hoisted on a pole 1 is supplied with power. - 特許庁

本発明は、週間及び夜間用光学フィルタを固定した光学フィルタ固定部を回転ソレノイドを備えたアクチュエータを用いて直接駆動するようにすることで、光学フィルタ固定部を第１及び第２光学フィルタのセッティング位置に切換える動作を迅速に行い、構造を単純化し、騒音及び耐久性特性を向上させる光学フィルタ切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter switching apparatus in which an operation for switching an optical filter fixing section to setting positions of first and second optical filters is quickly performed, a structure is simplified, and noise and durability characteristics are improved by directly driving the optical filter fixing section wherein daytime and nighttime optical filters are fixed, using an actuator comprising a rotary solenoid. - 特許庁