大勢登の英語

そのコンサートには大勢の大物ミュージシャンが登場する例文帳に追加

The concert features many big‐name acts. - Eゲイト英和辞典

はじめ大勢の端役が現れ賑やかに踊るなか、舞台上に粋な法被姿の鳶頭が登場。例文帳に追加

After a number of hayaku (unimportant role) appeared and started to dance, a head (chief) fireman in a cool happi coat (a workman's livery coat) came up on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察者が採取したデータを大勢の人の知識を結集して分類し、図鑑データとして登録できるようにするサイバー図鑑データ分類方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cyber picture book data classifying method with which data collected by an observer can be classified by collecting the knowledge of a lot of persons and can be registered as picture book data. - 特許庁

シテやワキなどを中心として、直面の武士などが多人数で斬りあう働事で、能シテ、能シテなどとして登場するシテ方は、その他大勢の敵役として、シテや能ワキなどに斬られる役回りである（舞台上では、安座や仏倒れなどを行って斬られたことを示したのち、能能舞台から退く）。例文帳に追加

It is one of hataraki-goto in which many Hitamen (face without mask) samurais are killing each other using a blade around the Noh shite and the Noh waki and the shite-kata who appear as the Noh shite and the Noh waki play roles of many other enemies and are got slashed to death by the shite and the Noh waki (On Noh stage, performers express getting slashed to death by performing anza [sitting quietly] or Hotokedaore [performance that represents death or falling unconscious] and fades from the stage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス