大成寺の英語

嘉承元年（1106年）には、延暦寺の僧仁誉と共謀し尾張国大成荘に濫入している。例文帳に追加

In 1106, he conspired with Ninyo, a monk of Enryaku-ji Temple, to intrude into Onari no sho (manor) in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に東寺の僧、杲宝（ごうほう）・賢宝（げんぼう）らにより東寺不二門教学を大成させて、大日如来の本地加持説（古義）を説いた。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan) To-ji Temple's priests such as Goho and Kenpo completed Tojifujimonkyogaku (東寺不二門教学) and taught Honchikajisetsu (本地加持説) (Kogi) of Dainichinyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十六人の家集を集大成した現存する最古の写本は、西本願寺本三十六人家集である。例文帳に追加

Nishi honganji bon sanjurokunin kasyu (The works of the thirty-six master poets in Nishi Hongan-ji Temple) is the oldest existing copy of the summarization of poems of these 36 poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その集大成ともいえるのが、隠居所として復興した京都建仁寺正伝院に設けた茶室、如庵である。例文帳に追加

Joan, the teahouse, located at Kyoto's Kennin-ji Shoden-in Temple, rebuilt as a retreat for his golden years, is a landmark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）閏9月の「保元新制」はその集大成で、寺社の濫行禁止と荘園の規制を謳った。例文帳に追加

The 'Hogen shinsei' (new law issued in the Hogen period) of October, 1156 was the compilation, which prohibited violent-conduct of temples and shrines and regulated shoen (manor in medieval Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに山城国山科安祥寺(京都市)の興雅に師事して安祥寺流を受け、高野山における密教の学問（事相）を大成した。例文帳に追加

He also studied under Koga of Ansho-ji Temple in Yamashina, Yamashiro Province (Kyoto City) where he learned the ways of the Anshoji School, and found achieved great success with his Esoteric Buddhist studies on Mt. Koya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲からは禅僧として高位の位を望まれたが、画を好む明兆はこれを拒絶して明の李竜眠から画法を学び、初の寺院専属の画家として大成した。例文帳に追加

The monks with whom he associated wished to make him a high ranking Zen monk but his passion was painting, so he refused this in order to study art under LI Longmian of Ming Dynasty China, and went on to find success as the first temple artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス