大正西の英語

西国三十三箇所の観音の像を、十津川・新宮・本宮の信者たちが1922年（大正11年）からに1923年（大正12年）にかけて寄進・造立したもの。例文帳に追加

Those Kannon-zo of Saigoku Sanjusan-sho were built by the donation by the believers in Totsukawa, Shingu and Hongu in 1922 to 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、七条村西塩小路は大正7年下京区に編入され、西塩小路石井町、西塩小路久保町の2町となったが、昭和35年に西塩小路石井町は西七条石井町に改称（既述）、西塩小路久保町は同年廃止された（「久保」の地名は西七条東・西久保町に継承）。例文帳に追加

Nishi Shiokoji in Shichijo village was incorporated into Shimogyo Ward in 1918 and became Nishi Shiokoji Ishii-cho and Nishi Shiokoji Kubo-cho; in 1960, however, Nishi Shiokoji Ishii-cho was changed to Nishi Shichijo Ishii-cho (described above) and Nishi Shiokoji Kubo-cho was abolished in the same year (the name 'Kubo' was succeeded by Nishi Shichijo Higashikubo-cho and Nishi Shichijo Nishikubo-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）、西本願寺の疑獄事件に端を発して光瑞が門主を引退。例文帳に追加

In 1914, Kozui retired from the post of chief priest of Hongan-ji Temple under the influence of a bribery scandal of Nishi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は明治の元勲に一世代遅れて、大正天皇即位のときに元老に列せられている。例文帳に追加

Saionji was not listed as a Genkun (oligarch with merit) of Meiji, but as a Genro one generation later when Emperor Taisho was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）のパリ講和会議には全権西園寺公望に随行し、見聞を広めた。例文帳に追加

In 1919, he accompanied Japanese delegate, Kimmochi SAIONJI, to the Paris Peace Conference, broadening his knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中西君尾（なかにしきみお、1843年（天保14年）-1918年（大正7年））は祇園甲部の芸妓。例文帳に追加

Kimio NAKANISHI (1843 - 1918) was a geisha girl in the Gion Kobu district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恵信尼消息」は、大正10年（1921年）に西本願寺の宝物庫から発見される。例文帳に追加

The letter, 'Eshinni Shosoku' was found at the treasure repository of Nishi Hongan-ji Temple in 1921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）4月12日-宮津線舞鶴（現在の西舞鶴駅）～宮津間（15.5マイル≒24.94km）が開業。例文帳に追加

April 12, 1924: Opening of Miyazu Line, from Maizuru (current Nishi-Maizuru Station) to Miyazu (15.5 miles ≒ 24.94 km.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス