geisha girlとは 意味・読み方・使い方

to call a geisha girl who is in another drawing room発音を聞く 例文帳に追加

他の座敷から芸者を途中で呼ぶこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, an act of making a living by being a singing girl at entertainment bars and becoming a geisha発音を聞く 例文帳に追加

芸者などを職業にして日々の生活をたてること - EDR日英対訳辞書

Nensho geigi refers to a young geigi (a woman who gives fun with a song, dance or music instrument at a feast; geisha) who is not yet a full-fledged, or a girl who appears in ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha) in hanamachi (geisha districts) as a geigi apprentice.発音を聞く 例文帳に追加

年少芸妓とはまだ芸妓としては一人前でない若い芸妓、または芸妓見習いとして花街のお座敷に出ている少女を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimio NAKANISHI (1843 - 1918) was a geisha girl in the Gion Kobu district.発音を聞く 例文帳に追加

中西君尾（なかにしきみお、1843年（天保14年）-1918年（大正7年））は祇園甲部の芸妓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments.発音を聞く 例文帳に追加

芸妓（げいぎ）とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was sixteen years old, she lost her parents, was adopted by her uncle, and moved to Edo to become a geisha girl.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は16歳のときに両親と死別し、伯父に引き取られ江戸に出て芸妓になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the equipment of bedding, machiai-chaya was also used for sleeping with a geisha girl or a prostitute (under the staff dispatching system).発音を聞く 例文帳に追加

かつての利用法は寝具が備わっており芸妓や娼妓（送り込み制の場合）と寝ることも使用法の一つにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon Itozato, a geisha girl from Wachigaiya, who was acquainted with Jusuke HIRAMA of Mito Group, and Kichiei KIKYOYA, who was a friend of Goro HIRAYAMA, also came.発音を聞く 例文帳に追加

そのうち、水戸派の平間重助の馴染みの芸妓の輪違屋の糸里、そして平山五郎の馴染みの桔梗屋吉栄もやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス