大正館の英語

千本福隆著『中学算術教科書教授備考』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook: Instruction Notes", Kofukan Shoten, 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書平面之部』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Plane", Kofukan Shoten, 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書立体之部』、光風館書店、1914年（大正3年）10月30日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Solid", Kofukan Shoten, October 30, 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）6月1日梅田阪急ビル（旧館）に阪急マーケットが開業。例文帳に追加

June 1, 1925: Hankyu Market was opened in the Umeda Hankyu Building (the old wing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館は、大正時代初期に建てられた旧郡是製糸繭蔵を使用している。例文帳に追加

The museum is housed in an old building, which was used as a Gunze-seishi cocoon warehouse, built in the early Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年に独立の函館乃木神社として創建され、昭和39年に東京の乃木神社に寄進されて函館分社となった。例文帳に追加

The branch shrine was originally built as an independent Hakodate Nogi-jinja Shrine in 1916, and when it was donated to Tokyo Nogi-jinja Shrine in 1964, it became the Hakodate Branch of Tokyo Nogi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉地としての歴史は、大正時代から温泉旅館の嵐峡館などをはじめ、2-3件の温泉宿が存在している。例文帳に追加

Its history as a hot spring dates back to the Taisho period, when a few hot spring hotels including Rankyokan existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸では明治期のものを異人館、大正～昭和戦前にかけてのものを洋館と呼んで区別している。例文帳に追加

In Kobe, seiyo-kan buildings that were built in the Meiji period are called ijin-kan buildings (former residences of early foreign settlers), while those that were built during the Taisho period and during the Showa period prior to the start of the Second World War are called yo-kan buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス