大武の英語

そしてそれらが合わさって「大武士団」として行動する。例文帳に追加

They then gathered to work as 'daibushidan' (large brigade of bushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういわれたその「大名」は、その「大武士団」を率いた「豪族的領主」である。例文帳に追加

The 'daimyo' mentioned was a 'gozoku-style lord' that led that 'daibushidan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため大武芸は日本を引き込むことで、新羅の動きを牽制しようとしたとされている。例文帳に追加

It is considered that Bugei DAI tried to contain Silla by forming an alliance with Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、渤海では折しも大武芸王が没し、大欽茂が即位したばかりであった。例文帳に追加

This happened to coincide with a time when the king Bugei DAI died and Kinmo DAI just succeeded to the throne in Bokkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、大武芸は唐に亡命した弟・大門芸をめぐって唐と対立しており、一触即発の状態にあった。例文帳に追加

In those days, Bugei DAI was opposed to Tang China over his younger brother Mongei DAI (Dae Munye), who had exiled himself to Tang China, creating a hair-trigger situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

698年に大祚栄により建国された渤海(国)であるが、大武芸の時代になると唐や新羅と外交的に対立するようになった。例文帳に追加

Bokkai was founded as a nation by Dae Joyeong in 698, as it became the Dai Bugei (King Mu) period, the kingdom began having conflicts with the Tang Dynasty and Shiragi (Silla, an ancient Korean kingdom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとは別に、頼朝の挙兵直後、まだ鎌倉へ入る前に、房総の大武士団を率いて馳せ参じ、その後明暗を分けた御家人に同族の上総介広常と千葉常胤が居る。例文帳に追加

Also, right after Yoritomo took up arms and before entering Kamakura, there were some vassals like Hirokazu KAZUSANOSUKE and Tsunetane CHIBA who led a large brigade of bushi from Boso and were to have very different fates later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス