小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 太上法皇の英語・英訳 

太上法皇の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Cloistered Emperor


JMdictでの「太上法皇」の英訳

太上法皇


「太上法皇」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

また、出家した皇を、太上法皇法皇・ほうおう)と称する。例文帳に追加

In addition, Joko who became a priest is called Daijo Hoo (Cloistered Retired Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇(皇)・法皇・女院の称号こと。例文帳に追加

The title of the Daijo Tenno (the Retired Emperor), the Cloistered Emperor, or the Nyo-in (Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上法皇崩御の際は、他の女房らと素服を賜った。例文帳に追加

At the time when the Cloistered Retired Emperor demised, she was given white clothes (mourning attire) together with other nyobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上法皇(だじょうほうおう、だいじょうほうおう)とは、出家した天皇。例文帳に追加

Dajo Hoo (also referred to as Daijo Hoo) is a retired emperor (Dajo Tenno) who became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、天皇(太上法皇)の御所を院御所または仙洞御所といい、皇后等の御所を女院御所、大宮御所という。例文帳に追加

Additionally, the Gosho for retired emperors (cloistered emperors) is called In Gosho or Sento Gosho, and the one for empress dowagers is Nyoin Gosho or Omiya Gosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後には院政を行う天皇・太上法皇(いわゆる「治天の君」)が政官に対して命令を発する時も口宣が用いられた。例文帳に追加

Incidentally, a Retired Emperor or a Cloistered Retired Emperor (so-called 'Chiten no kimi') who pulled the strings behind the scenes also used the kuzen for issuing an order to the Daijokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、寛平法皇、亭子院(ていじのいん)、朱雀院天皇などの名称でも呼ばれた。例文帳に追加

He was also called Kampyo-Hoo, Teijinoin and Dajo-emperor Suzakuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「太上法皇」の英訳

太上法皇

Cloistered Emperor
太上法皇(だじょうほうおう、だいじょうほうおう)とは、出家した太上天皇上皇)、またはその称号
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「太上法皇」に類似した例文

太上法皇

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「太上法皇」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

ただし、両者に法的な身分差は無く、律令法においては太上法皇天皇に含まれることになる。例文帳に追加

However, there is no legal class difference between the two and, in the Ritsuryo law system, Daijo Hoo is included in Daijo Tenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇(太上法皇)を意味する院ないし有力貴族、寺社と総称して院宮、院宮王臣家ともいった。例文帳に追加

In addition, it was also referred to as In meaning the retired emperor (or cloistered retired emperor) or, collectively with dominant nobilities and temples and shrines, as Ingu (imperial lady) or Ingu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、皇(出家をしていない天皇)と法皇の間に法的な身分の違いが生じるわけではない。例文帳に追加

However, there is no difference between the legal status of a Retired Emperor (Dajo Tenno who does not become a priest) and Hoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「洞院」とは天皇・法皇の居所を意味し、平安時代には通り沿いに多くの院があった。例文帳に追加

Toin' refers to the residence of the Retired Emperor (Daijo-tenno), Cloistered Emperor, and there were many residences of many nobility were located along the road during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇(1127-1192)は、在位3年足らずで譲位し、保元3年(1158年)には天皇、嘉応元年(1169年)には出家して法皇となった。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa (1127-1192) abdicated the throne after reigning for fewer than three years; becoming a retired emperor in 1158 and entering the Buddhist priesthood to serve as a cloistered emperor in 1169.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治以前には天皇や法皇の退位後の離宮として「後院」と呼ばれる離宮が築かれて専属の役人が置かれた。例文帳に追加

Before the Meiji period, there were Rikyu built as a villa for a retired emperor and cloistered emperor for after their retirement, which were called 'Goin,' and there were exclusive officials to look after these places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院評定(いんのひょうじょう)とは、院政において天皇あるいは法皇が主宰した議定のこと。例文帳に追加

In-no-hyojo was an agreement presided by the retired emperor or cloistered emperor during his post-retirement government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その後も皇(当時は法皇の称号はなかった)は平城京に滞在していたが、「天皇」の称号はそのままとされ、嵯峨天皇の朝覲行幸も受けている。例文帳に追加

The Retired Emperor Heizei continued to stay at Heijokyo (Heijo Palace) after a while (he did not have the title Hoo, a retired Emperor with a Buddhist name; a cloistered emperor) the title 'Dajo Tenno (Retired Emperor)' remained, and Emperor Saga visited the Retired Emperor Heizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「太上法皇」の英訳に関連した単語・英語表現

太上法皇のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS