夫規の英語

その女性は年金制度の3号分割に関する規則に従って、前夫の年金の半分を得た。例文帳に追加

The divorced woman gained half of her ex-husband's Social Security according to the No.3 division rule of the Japanese Social Security system. - Weblio英語基本例文集

イ　民法第七百五十二条の規定による夫婦間の協力及び扶助の義務例文帳に追加

(a) The duty to cooperate and provide mutual assistance between husband and wife under the provision of Article 752 of the Civil Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　民法第七百五十二条の規定による夫婦間の協力及び扶助の義務例文帳に追加

(i) The duty of cooperation and mutual assistance between a husband and wife under the provisions of Article 752 of the Civil Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幅寸法の異なるトレイの夫々を、その移動を規制した状態で載置する。例文帳に追加

To place trays having different width sizes in the state that their movements are restricted. - 特許庁

葺き作業を簡単且つ容易にする工夫を施した新規の横葺き屋根の葺き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new lateral roofing method having a device for making roofing work simpler and easier. - 特許庁

(e) 優先権主張又は規則4(2)(c)及び(2)(d)に関する証拠物件の記載が夫々これらの規定の要件に合致しているか否か例文帳に追加

(e) Whether the priority claim or statement of exhibition referred to in Rule 4 paragraphs 2(c) and 2(d) respectively, meet the requirements set out in these Implementing Regulations. - 特許庁

第２軸２，第３軸３にて夫々枢結されて基板部９の動きを規制する規制部材10を有する。例文帳に追加

A restriction material 10 is connected pivotally at each hem to each of the second axis 2 and third axis 3 in order to restrict shakes of the base plate part 9. - 特許庁

規制部材の四つの角部にはコーナーパッドの夫々がトレイに対して動くことを規制する切欠部（３２）と、コーナーパッドの夫々に連結せしめられる連結手段（３４、３６）とが形成されている。例文帳に追加

On four corner parts of the restricting member, cutout parts (32) for restricting a movement of each of the corner pads to the tray and connecting means (34 and 36) to be connected with each of the corner pads are formed. - 特許庁