失業状態の英語

殊に若年者の場合、景気変動の影響を受けて失業状態に陥りやすく、就業を進めるための努力が特に求められる。例文帳に追加

In particular, since young people are prone to losing jobs under the influence of economic fluctuations, special efforts are required to promote their employment. - 経済産業省

言われるとおり、今非常に金融庁のニーズと重要性が高まっておりますので、もう皆さん方がご存じのとおり、そしてまだ景気が不安定な状態にございますし、そういった中で雇用の状態、ご存じのように完全失業率5.2％、350万人の完全失業者がいますし、雇用調整助成金を100万人近く出しているという状態でございます。例文帳に追加

We are faced with the considerably increasing need and importance of the FSA, as you suggest, and an economic condition that, as everyone realizes, still remains unstable, all of which have resulted in our current employment condition that is represented by the unemployment rate of 5.2 percent, 3.5 million unemployed people and nearly 1 million recipients of unemployment adjustment subsidy payments.発音を聞く  - 金融庁

ストレスとなる出来事（病気、失業、離婚など）に対して、職場や家庭に問題が生じるほどの極端な感情や行動で対応している状態。例文帳に追加

a condition in which a person responds to a stressful event (such as an illness, job loss, or divorce) with extreme emotions and actions that cause problems at work and home.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まず、失業問題の改善については、「100日間緊急プログラム」を実施し、1996年に改正された解雇保護法と病欠時の賃金継続支払に関する規定を改正前の状態に戻した。例文帳に追加

Firstly, in regard to unemployment, the ”100-day Emergency Program” was implemented, reversing the1996 amendments to the Protection from Dismissal Act and the regulations on ongoing wage payments during absences due to illness. - 経済産業省

「若年者向けニューディール」は、18～24歳までの若者で、６カ月以上失業状態にあり、求職者給付を受給しているすべての者に対し、パーソナル・アドバイザーを付けて行われる就職支援である。例文帳に追加

“New Deal for Young People” is an employment assistance measure which assigns a personal advisor to all young people who are 18 to 24 years of age and have been unemployed for 6 months or more, and who receive a Jobseeker’s Allowance. - 経済産業省

しかし、2007年後半から、有効求人倍率は若干の低下傾向を示し、失業率の低下も足踏み状態となっており、雇用情勢は厳しさが残る中で改善に足踏みが見られる。例文帳に追加

Since the second half of 2007, however, the active opening rate has shown a slight downward trend and the decline in the unemployment rate has stalled. - 経済産業省

最初に、我が国の雇用失業情勢、全般にどのような状態かにつきまして資料の１頁に基づきましてお話しさせていただきたいと思っております。例文帳に追加

First of all, I will deal with the recent employment situation in Japan. Please look at the first page of the document. - 厚生労働省