失活速度の英語

触媒複合体はアルキル化工程において失活速度の低減を示し、それにより触媒の寿命が増加する。例文帳に追加

The catalyst composite exhibits reduced deactivation rates during the alkylation process, thus increasing the life of the catalyst. - 特許庁

本発明の触媒組成物はアルキル化工程において失活速度の低減を示し、それにより触媒の寿命が増加する。例文帳に追加

The deactivation rate of the catalyst composition is reduced during the alkylation process to increase the life of the catalyst. - 特許庁

好気性の槽に脱窒菌が曝された場合や、嫌気性の槽に硝化菌が曝された場合でも、各菌の失活速度を低下できる。例文帳に追加

When denitrification bacteria are exposed in an aerobic tank and nitrification bacteria are exposed in an anaerobic tank, the deactivation speed of each of the bacteria can be reduced. - 特許庁

吸収剤スラリと排煙とを接触させて排煙中の硫黄酸化物を吸収除去する排煙脱硫装置において失活状態が発生した場合に、迅速かつ効率よく硫黄酸化物の吸収速度を復活させる。例文帳に追加

To rapidly and efficiently revive the absorbing rate of sulfur oxides when the deactivation condition occurs in a flue gas desulfurization apparatus which removes by absorption the sulfur oxides in the flue gas by bringing the flue gas into contact with an absorbent slurry. - 特許庁

水濃度が低い条件でのカルボン酸の製造において、金属触媒の失活を抑制して反応速度の低下を防止し、副生成物の生成を低減する。例文帳に追加

To provide a production method of acetic acid in a condition of a low water content, wherein deactivation of a metal catalyst is suppressed to prevent decrease of reaction rate and to decrease generation of byproducts. - 特許庁

触媒の活性（または反応体の転化率、またはエポキシ化反応の速度）及びエポキシ化反応の選択性を低下させることなく、失活を大いに低下させる新規なアリルクロライド及び過酸化水素の反応による1,2-エポキシ-3-クロロプロパンの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a new method for producing 1,2-epoxy-3-chloropropane by reacting allyl chloride with hydrogen peroxide to remarkably suppress deactivation of a catalyst without lowering activity of the catalyst (or conversion of reaction material or rate of epoxidation reaction) and selectivity of the epoxidation reaction. - 特許庁

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。例文帳に追加

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect. - 特許庁