奈代美の英語

教房の父で当代随一の文化人一条兼良も奈良、つづいて美濃国に下向している。例文帳に追加

Norifusa's father Kanera ICHIJO, the greatest intellectual figure of that day, also went down to Nara and subsequently to Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展」川崎市岡本太郎美術館(神奈川)例文帳に追加

Dai rokkai Okamoto Taro kinen gendaigeijutsutaishoten (The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award) ' at Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki City (Kanagawa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀古佐美（きのこさみ、730年代前半-延暦16年4月4日(旧暦)（797年））は、奈良時代後期から平安時代初期にかけての公卿。例文帳に追加

KI no Kosami (the early 730's-April 4, 797) was a Court noble of the higher ranks from the late Nara period to the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術史的立場から見ると、東大寺法華堂（三月堂、羂索堂）は、奈良時代から続く堂で（前身寺院にて詳述）、内部には奈良時代彫刻の優品が多く安置されている。例文帳に追加

From a standpoint of art history, sculptured masterpieces during the Nara period are placed in the Hokke-do Hall (Sangatsu-do Hall and Kensaku-do Hall) of Todai-ji Temple, which was established during the Nara period (for details, see "Predecessor Temples").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立美術館にある「伝淀殿像」に描かれている物が代表的な慶長小袖とされる。例文帳に追加

It is said the one depicted in the 'attributed to Yodo dono portrait' in possession of Nara Prefectural Museum of Art is a typical Keicho kosode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部の背後に光背（後光）があることからこれが仏画であることがわかるが、一見すると奈良時代の美人画のように見える。例文帳に追加

A halo depicted behind the Kichijoten's head shows that the portrait is a Buddhist painting, but at a glance, it appears to be a Bijinga (Beautiful Woman Picture) from the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣意美麻呂（なかとみのおみまろ、生年不詳－和銅4年6月22日(旧暦)（711年8月10日））は、奈良時代の官人。例文帳に追加

NAKATOMI no Omimaro (date of birth unknown - August 10, 711) was a government official in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』によると貞観元年(859年)正月二七日に大和国の賀夜奈流美神を従五位下から正四位下にしたとある。例文帳に追加

According to "Nihon Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)," Kayanarumi no kami was promoted from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on January 27, 859 (according to the lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス