奈慶の英語

奈良県：1868年（慶応4年）旧暦5月19日設置例文帳に追加

Nara Prefecture: established on May 19 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1868年（慶応4年）旧暦7月29日改称：奈良府例文帳に追加

Renamed to Nara-fu on July 29 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、奈良仏師の中で、康慶の一門が「慶派」と呼ぶべき一派を成していたことがわかる。例文帳に追加

This shows that Kokei's followers, among Nara-based Buddhist statue sculptors, had formed a school called 'Kei-ha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶5年（942年）大和国（現在の奈良県）北葛城郡當摩に生まる。例文帳に追加

He was born in Toma, Kita katsuragi District, Yamato Province (present day Nara Prefecture) in 942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂（奈良県指定文化財）-1650年（慶安3年、江戸時代）の建築例文帳に追加

The Goei-do Hall (a hall dedicated to the sect's founder), a cultural property designated by Nara Prefecture, was constructed in 1650発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして『奈良漬け』という名前に変わったのは、奈良の漢方医糸屋宗仙が、慶長年間(1596年～1615年)に名付けたからである。例文帳に追加

And the name was changed to "narazuke" as Sosen ITOYA, a doctor of Chinese medicine, named so during the Keicho era (1596-1615).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺の再興造像は、円派、院派と呼ばれる京都仏師と、康慶・運慶らの属する奈良仏師とが分担した。例文帳に追加

Statue restoration work at Kofuku-ji Temple was shared between Kyoto-based Buddhist statue sculptors known as the En-pa and In-pa (En school and In school), and Nara-based Buddhist statue sculptors such as Kokei and Unkei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は「われらは奈良東大寺の再建のために北陸道につかわされた僧である」と答える。例文帳に追加

Benkei answers, 'We are priests dispatched to the Hokurikiudo area on a mission to reconstruct Nara Todai-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス