契約者サービスの英語

通信サービスの利用者に、契約内容を自動的に見直す付加サービス（オプション）を提供する。例文帳に追加

To provide a user of a communication service with a supplementary service (option) for automatically reviewing a contract content. - 特許庁

あらかじめ定められた契約者だけが利用できる電気通信サービス例文帳に追加

a telecommunications service that can only be used by a previously contracted party of users発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サービス提供者とサービス利用者との間の契約について、その解約をしようとするサービス利用者の引止めを効果的に行う。例文帳に追加

To effectively detain a service user who tries to cancel a contract between a service provider and the service user. - 特許庁

加入者サーバ１に、転送録音サービスの利用契約を結んでいる端末の契約者番号を示した契約情報１４０を記憶し、着信番号が契約者番号である場合に、サービス契約者の端末５ｂへの接続要求信号を、ＡＳ２に転送する。例文帳に追加

Contract information 140, indicating a contractor number of a terminal contracting for utilization of a transfer/recording service, is stored in a subscriber server 1, and when a call incoming number is the contractor number, and a request signal for connection to a terminal 5b of a service contractor is transferred to an AS 2. - 特許庁

サービス提供者から前記契約条件の実現可否の入力を受け付け、サービスレベル利用者からサービス提供者によって実現可とされた契約条件についてその諾否の入力を受け付け、サービス提供者によって実現可とされかつサービス利用者から諾とされたサービスレベル項目とその契約条件を確定する。例文帳に追加

Input of possibility/impossibility of realization of the contract conditions is received from the service provider, input of acceptance/rejection about the contract conditions decided by the service provider that they are realizable is received from the service level user, and the service level item and the contract conditions thereof decided by the service provider that they are realizable, and decided by the service user that they are accepted are decided. - 特許庁

その返信に従って、利用者と事業者との間でサービス提供の契約が締結される。例文帳に追加

In accordance with its reply, a contract of service provision is concluded between the user and the carrier. - 特許庁

（イ）利用者、家電メーカー、電話通信会社はこのサービス提供者と契約をかわす。例文帳に追加

A user, a household appliance manufacturer and a phone communication company make a contract with a service provider of this system (A). - 特許庁

通信事業者が契約により提供するサービスのなかで契約しないサービスが存在する場合に、そのサービス用の機能の起動を要求するための操作子をより有効に活用できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of more efficiently utilizing an operator for requesting activation of the function for a service when some services are not contracted in services provided under a contract by a communication common carrier. - 特許庁