「契約者サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

契約情報メモリ１１１は、付加的な割引サービスへの契約状況を、加入者毎に記憶する。例文帳に追加

A contract information memory 111 stores the condition of a contract to the additional discount service for each subscriber. - 特許庁

複数回線契約加入者へのダイレクトメールの送信サービス方法及び送信サービスシステム例文帳に追加

TRANSMISSION SERVICE METHOD AND TRANSMISSION SERVICE FOR DIRECT MAIL TO SUBSCRIBER OF MULTIPLE-LINE CONTRACT - 特許庁

通信サービスの利用者に、契約内容を自動的に見直す付加サービス（オプション）を提供する。例文帳に追加

To provide a user of a communication service with a supplementary service (option) for automatically reviewing a contract content. - 特許庁

あらかじめ定められた契約者だけが利用できる電気通信サービス例文帳に追加

a telecommunications service that can only be used by a previously contracted party of users  - EDR日英対訳辞書

サービス提供者とサービス利用者との間の契約について、その解約をしようとするサービス利用者の引止めを効果的に行う。例文帳に追加

To effectively detain a service user who tries to cancel a contract between a service provider and the service user. - 特許庁

加入者サーバ１に、転送録音サービスの利用契約を結んでいる端末の契約者番号を示した契約情報１４０を記憶し、着信番号が契約者番号である場合に、サービス契約者の端末５ｂへの接続要求信号を、ＡＳ２に転送する。例文帳に追加

Contract information 140, indicating a contractor number of a terminal contracting for utilization of a transfer/recording service, is stored in a subscriber server 1, and when a call incoming number is the contractor number, and a request signal for connection to a terminal 5b of a service contractor is transferred to an AS 2. - 特許庁

サービス提供者から前記契約条件の実現可否の入力を受け付け、サービスレベル利用者からサービス提供者によって実現可とされた契約条件についてその諾否の入力を受け付け、サービス提供者によって実現可とされかつサービス利用者から諾とされたサービスレベル項目とその契約条件を確定する。例文帳に追加

Input of possibility/impossibility of realization of the contract conditions is received from the service provider, input of acceptance/rejection about the contract conditions decided by the service provider that they are realizable is received from the service level user, and the service level item and the contract conditions thereof decided by the service provider that they are realizable, and decided by the service user that they are accepted are decided. - 特許庁

その返信に従って、利用者と事業者との間でサービス提供の契約が締結される。例文帳に追加

In accordance with its reply, a contract of service provision is concluded between the user and the carrier. - 特許庁

（イ）利用者、家電メーカー、電話通信会社はこのサービス提供者と契約をかわす。例文帳に追加

A user, a household appliance manufacturer and a phone communication company make a contract with a service provider of this system (A). - 特許庁

通信事業者が契約により提供するサービスのなかで契約しないサービスが存在する場合に、そのサービス用の機能の起動を要求するための操作子をより有効に活用できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of more efficiently utilizing an operator for requesting activation of the function for a service when some services are not contracted in services provided under a contract by a communication common carrier. - 特許庁

遊技サービスサーバ１２Ａは、操作者が契約者でないと判断された場合は、直ちに遊技サービスの提供を停止する。例文帳に追加

In the case of judging that the operator is not the contractor, the game service server 12A immediately stops the provision of the game service. - 特許庁

PoP がたくさんあれば, それだけ多くの客[契約者]が市内通話でサービスを利用することができる例文帳に追加

The more PoPs there are, the more customers can access the service through a local call.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

安価な設備費用で多くの契約加入者に平等なインターネット接続サービスを提供する。例文帳に追加

To provide the impartial internet connection service to many contractor subscribers at an inexpensive installation cost. - 特許庁

契約者側にとって不利とならないようなスクランブル放送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a scramble broadcast service that would not be disadvantageous to contractors. - 特許庁

クレジットカードによる保険契約に基づくサービス代金支払方法、及びサービス提供者検索装置例文帳に追加

SERVICE MONEY PAYMENT METHOD BASED ON INSURANCE CONTRACT USING CREDIT CARD, AND SERVICE PROVIDER RETRIEVAL DEVICE - 特許庁

海外等への旅行者は、旅行前にサービス提供会社等と遠隔医療サービス契約をし認証カードをもらう。例文帳に追加

A traveler to overseas countries makes a remote medical service contract with a service providing company or the like before travel and is given an authentication card. - 特許庁

申込者が内心で認識していたサービス内容と、実際に成立した契約で提供されるサービス内容とに食い違いがあった場合例文帳に追加

.The contents of services expected by the offer or were different from those of the services actually provided.  - 経済産業省

民間保険会社５はサービス利用票の提出を利用者４と契約し、居宅介護支援事業者２にサービス利用票の送付を委託し、配信サービス事業者６にサービス利用票の配信を委託する。例文帳に追加

The private insurance company 5 makes a contract with a user 4 to submit a service utilization slip, entrusts a home nursing care support agency 2 with transmission of the service utilization slip and entrusts a distribution service agency 6 with distribution of the service utilization slip. - 特許庁

事業主、通信サービスの契約者、サービス転売業者、ＯＥＭｓ、およびサービス・プロバイダに、ユーザの、特に、以降「所有者」と呼ばれる移動通信端末のユーザの、パッケージ・サービスへのアクセスを許可する能力を提供する。例文帳に追加

This invention offers business proprietors, contractors for telecommunication services, service resellers, OEMs and service providers the ability to authorize users, particularly users of mobile communication terminals, hereafter referred to as the "Owner," to access package services. - 特許庁

利用者１がサービス項目を選択すると、共通部分の利用規則と利用契約条件を提示し、利用者から当該共通部分の利用契約条件に同意した旨の応答がなされたときに、当該提供サービスに対応するサービス提供機能１４〜１６へサービス開始の指示を出す。例文帳に追加

When the user 1 selects the service items, the function 10 presents a use rule and use agreement conditions for a shared part, and when the user 1 responds the fact of approval of the conditions for the shared part, the function 10 instructs a service start to service providing functions 14-16 corresponding to the provided services. - 特許庁

複数のプロバイダが提供する公衆無線ＬＡＮアクセスサービスを統合し、サービス利用者は、これとサービス契約を締結することにより、複数プロバイダが提供する公衆無線ＬＡＮアクセスサービスの利用が可能となる。例文帳に追加

Public radio LAN access services provided by a plurality of providers are integrated, and a service user makes a service contract with these providers to thereby be able to use the public radio LAN access services provided by the plurality of providers. - 特許庁

各浄水場、各下水処理場、各広域水管理センサの契約事業者にデータ管理サービス、データ処理、加工サービス、監視制御支援サービス、各種解析などの高度なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a high degree of service such as data control service, data processing, working service, monitoring control supporting service, various kinds of analysises to each contractor enterprise of each water purification plant, each sewage treatment plant and/or each wide area water control sensor. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線加入者が自己の契約している回線付加サービスを容易に確認できない点・および第三者が加入者の契約している回線付加サービスを容易に調べられない点を解決すること。例文帳に追加

To solve problems that an ISDN line subscriber can not easily confirm line additional service the contract of which is made by the subscriber and a third person can not easily check the line additional service the contract of which is made by the subscriber. - 特許庁

第三サービス提供者のサービスを、家庭契約者の家庭内ネットワークに相乗りさせることで、第三サービス提供者は通信ネットワークのための設備投資を押さえ、それによって格安のサービスを提供することが可能となり、第三サービス提供者にとっても家庭契約者（顧客）にとっても利益となるネットワークサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a network service that becomes profitable to both a third service provider and family contractors (customers) by enabling the service provider to provide inexpensive services, by suppressing the capital investment for its own communication network by using the household networks of the family contractors for providing its services in shared states. - 特許庁

サービス提供装置１０１と提携先サービス提供装置２０１とは、あらかじめ契約などで取り決めが為されており、サービス利用装置３０１の利用者はサービス提供装置１０１経由で提携先サービス提供装置２０１が提供するサービスを利用できる。例文帳に追加

An arrangement is previously made by a contract or the like between the service providing device 101 and a cooperation destination service providing device 201 and the user of the service utilizing device 301 can utilize services provided by the cooperation destination service providing device 201 through the service providing device 101. - 特許庁

サーバシステム１０は、契約者１４０との契約が成立すると、契約者１４０に対してサービス・情報提供者１６０から提供される情報を取得する権利を付与する。例文帳に追加

When a contract with a contractor 140 is made, the server system 10 gives the contractor 140 the right to obtain information provided by a service and information provider 160. - 特許庁

履歴管理サーバ４０は、利用者端末１０から利用履歴の格納規則や削除規則を含んだサービス契約情報を受け付けて利用者ごとにサービス契約情報ＤＢ４２ａに記憶する。例文帳に追加

A history management server 40 accepts service contract information including the storage rule or deletion rule of a use history from a user terminal 10, and stores it in a service contract information DB 42a for each user. - 特許庁

契約移動通信事業者が管理するサーバによってのみ提供されるデータ通信サービスを当該契約移動通信事業者のサービスエリア外においても利用可能とするデータ通信網接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication network connecting system by which data communication service can be used even outside a service area of a contracted mobile communication provider, the service being provided only by a server managed by the contracted mobile communication provider. - 特許庁

同一の加入契約者が複数の移動通信端末に加入契約した場合において、通信料金の割引サービスが適用されるべき者が移動通信端末を利用したときに割引サービスを適用する。例文帳に追加

To apply a discount service when a user to whom the discount service of a communication fee should be applied has used a mobile communication terminal in the case that the same subscriber subscribes for a plurality of mobile communication terminals. - 特許庁

サービス享受者になんら負担をかけることなく、サービス享受者を２４時間フルに見守ることができ、異常が発生した場合には、サービス契約者やサービス提供者にサービス享受者の異常に関連する情報を送信する。例文帳に追加

To watch over a service receiver all through 24 hours without giving any burden onto the receiver and to transmit information related with the abnormality of the receiver to a service contractor or a service provider in occurrence of abnormality. - 特許庁

サービス提供業者は、複数のユーザ１、３に対して１つの契約を締結し、契約内容に従って、複数のユーザ１、３に対してサービス提供を行う。例文帳に追加

A service provider concludes the one contract with the plurality of the users 1, 3 and provides the service to the plurality of the users 1, 3, in accordance with content of the contract. - 特許庁

インターネット通信網を利用した商品・サービスの売買システムの継続的利用を目的して、少なくとも顧客と商品・サービス提供者との間で事前に契約を締結する契約締結方法に関する。例文帳に追加

To a basic form processed by the commodity/service provider 100 and including a general contract terms, an agency 210 of the provider 100 inputs individual transaction terms of each customer decided in advance by a negotiation with the customer 310, and creats an interim contract F'. - 特許庁

監視サーバ３は、サービス業者通信サーバ２から契約住戸へのアクセス要求を受けて、サービス業者通信サーバ２から契約住戸へのサービスアプリケーションプログラムの配信と、両者間の通信とを許可する。例文帳に追加

The supervisory server 3 receives an access request from the service provider communication server 2 to the house of contract and permits the distribution of an application program from the service provider communication server 2 to the house of contract and communication between the both. - 特許庁

ユーザ１とサービス提供者３との間に立って、ユーザ１とサービス提供者３との間における、サービスの登録、変更、削除等のサービス契約に関する手続きを代行するサービス窓口エージェント２が設けられている。例文帳に追加

A service counter agent 2 standing between a user 1 and a service provider 3 is arranged so as to carry out a service contract procedure such as registration, alteration, or cancel of a service between the user 1 and the service provider 3 as a proxy for them. - 特許庁

ＳＬＡに記載するサービスレベルを設定する際に、サービスレベルの評価項目と保証基準などの契約条件をサービス提供者とサービス利用者の双方に有益になるように決めることを可能にするサービスレベル設定システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service level setting system and method, allowing determination of contract conditions such as an evaluation item of a service level, and a guarantee criterion or the like such that they become useful to both a service provider and a service user when setting the service level recorded in an SLA. - 特許庁

端末から入力されたサービス利用者のサービスレベルの要望に対して、サービス提供者から前記要望を実現するサービスレベル項目の入力を受け付け、サービスレベル項目に関して保証基準などの契約条件を推定する。例文帳に追加

Input of a service level item for realizing a demand is received to the demand of the service level of the service user inputted from a terminal from the service provider, and the contract conditions such as the guarantee criterion are estimated with respect to the service level item. - 特許庁

サービス提供者（例えばカード会社）とサービス利用者（例えばカード会員）との間の契約内容の告知について、そのサービス利用者に適した告知方法を決定できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to decide a notification method suitable for a service user about notification of the contents of a contract between a service provider (e.g. a card issuer) and the service user (e.g. a card member). - 特許庁

宿泊施設で宿泊契約と賃貸契約を混在させて利用者に提供でき、さらに利用者の希望に応じたサービスをデータベースから自動的に読み出し、サービスに反映させることができ、また利用者に必要なサービスのみを選択できるサービス提供システム、サービス提供方法、サーバ装置及び宿泊管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system, a service providing method, a server device, and an accommodation managing program, capable of providing a user with an accommodation agreement and a lease agreement in combination in an accommodation facility, automatically reading from database a service according to the request from the user to reflect the reading results to the service, and selecting only a service necessary for the user. - 特許庁

サービス業者が提供するサービス内容に対して任意に保険サービスを選択し、組み合わせることができ、その契約をユーザーと業者間において直接取引することができる仲介情報システム。例文帳に追加

To provide a mediation information system, which enables optional selection and combination of insurance services for service contents that service providers provide and make transactions for them directly between a user and the providers. - 特許庁

例えば、サービス加入者の少なくとも１つのサービス契約申込みに基づいて自動的に１つ以上の資源を提供するためにサービス提供者が使用する技術は、以下のステップ／操作を有する。例文帳に追加

For example, the technology to be used by a service provider to automatically provide one or more resources on the basis of at least one service contract application of a service subscriber has the following step/operation. - 特許庁

該当するサービス提供機能１４〜１６は、当該提供サービス固有の利用規則と利用契約条件を提示し、利用者１から当該固有部分の利用契約条件に同意した旨の応答がなされたときに、当該ソフトウエア・サービスを実行する。例文帳に追加

The functions 14-16 present a user rule and use agreement conditions unique to the provided services, and carries out the software service when the user 1 responds the fact of approval of the conditions for the unique part. - 特許庁

ユーザは、設定又は事業者間との契約によって、常に最高のレートで通信を行うサービス（第１のサービスクラスのサービス）を受けることができる。例文帳に追加

The user can receive a service (service of a 1st service class) by which the user can make communication at a highest rate at all times depending on the setting or contact between enterprises. - 特許庁

また、ユーザは、設定又は事業者間との契約によって、常に低レートで通信を行うサービス（第３のサービスクラスのサービス）を受けることができる。例文帳に追加

Furthermore, the user can receive a service (service of a 3rd service class) by which the user can make communication at a low rate at all times depending on the setting or contact between enterprises. - 特許庁

サービス提供の契約に基づいて、認可すべきサービスを特定し、そのサービスの利用者登録を組織に基づいて行うようにした情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for specifying a service to be approved on the basis of the contract of service provision, and for registering the user of the service on the basis of an organization. - 特許庁

サービスの利用契約を結ぶ際に、サービス利用者がサービス提供業者に対して通知した課金情報と、サービス提供業者が利用者に対して割り当てた端末識別子との関連付けを必要に応じて柔軟に変更可能な認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication method, capable of flexibly changing the association of charging information notified by a service user to a service provider with a terminal identifier allocated to the user by the service provider, as necessary, in the case of placing a service utilization contract. - 特許庁