好之の英語

戦国時代初期に細川尚春が三好之長に滅ぼされ断絶した。例文帳に追加

The family was ended in the beginning of the Sengoku Period, as Hisaharu HOSOKAWA was eliminated by Yukinaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき争議委員長は代表取締役に殴られるが、マキノ関東の坂間好之助の仲裁で製作再開のめどが立つ。例文帳に追加

Although there was an incident in which the leader of strikers was slapped by the representative director, the dispute was settled thanks to the mediation by Konosuke SAKAMA of Makino Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれを好機と見た阿波国の細川澄元・三好之長らが永正16年（1519年）から摂津国に侵攻。例文帳に追加

Recognizing this as an opportunity, Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI, of Awa Province, advanced into Settsu Province in 1519.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに三好之長と共に畿内各地に転戦して細川氏の勢力拡大に貢献した。例文帳に追加

Additionally, he contributed to the expansion of the influence of the Hosokawa clan by taking part in a number of battles in various places within the Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) region with Yukinaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元長・長忠らは澄元の暗殺も計画したが、澄元は家宰の三好之長の機転によって近江国に逃亡した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also plotted an assassination of Sumimoto but Sumimoto escaped to Omi Province by tact of Kasai (main retainer) Yukinaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近江に逃れた澄元と三好之長は、近江の国人を味方に引き入れ8月1日には京都に攻め上った。例文帳に追加

However Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI who escaped to Omi Province made in roads into Kyoto on September 17, 1507, with samurai of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより香西元長・薬師寺長忠と三好之長が二派にわかれ、激しい権力争いがあったといわれている。例文帳に追加

Because of that, Motonaga KOZAI/Nagatada YAKUSHIJI and Yukinaga MIYOSHI separated to two side and there was an aggressive struggle for power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元景が安富氏と共に高国勢に降った二日後、高国勢は三好之長を京都にて破り足利義澄、澄元を近江国に追放した。例文帳に追加

Two days after Motokage surrendered to the Takakuni forces with the Yasutomi clan, the Takakuni forces defeated Yukinaga MIYOSHI in Kyoto and banished Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto to Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス