始盛の英語

恵方巻は関西で商売繁盛を祈願して始められました。例文帳に追加

Ehomaki took root in the Kansai region to wish for good business. - 時事英語例文集

その葬儀も村始まって以来の盛大なものだったという。例文帳に追加

His funeral service is said to be of the largest scale ever in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその一方で「平仮名」による表現が盛んに始まった。例文帳に追加

On the other hand, 'hiragana' (Japanese syllabary characters) began to be used frequently for writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道（あいきどう）は植芝盛平が昭和前期に創始した現代武道。例文帳に追加

"Aikido" is a modern martial art founded by Morihei UESHIBA early in the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道創始者・植芝盛平の興した合気道界の最大会派。例文帳に追加

The largest faction in the world of aikido, founded by the founder of aikido, Morihei UESHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1580年、盛氏の死とともに蘆名氏は次第に衰え始める。例文帳に追加

For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡文士劇は、昭和24年、作家の鈴木彦次郎を中心に始まり、歳末恒例の盛岡名物として第13回の昭和37年まで盛岡劇場（旧盛岡劇場）で上演された。例文帳に追加

The Morioka bunshi-geki began in 1949 with Hikojiro SUZUKI, a writer, as a central figure and had been performed thirteen times until 1962 at the Morioka Theater (old Morioka Theater) as a Morioka's annual year-end attraction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝年間（1680年頃）までが全盛期で、天和2年（1682年の大船禁止令により衰退し始めたという。例文帳に追加

It reached a peak around 1680 and started to deteriorate under the decree against building big ships imposed in 1682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス