姿を変えて現れたの英語

(神仏が)姿を変えて現れる例文帳に追加

(of gods) to take a tangible form発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏が姿を変えて現れたもの例文帳に追加

the embodiment of a deity or spirit in some earthly form発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏が姿を変えてこの世に現れること例文帳に追加

of a god or goddess, an act of emerging in the material world in a disguised form発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動物などが姿を変えて現れること例文帳に追加

the act of animals changing their appearances and being easily seen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏が姿を変えて地上に現れること例文帳に追加

in Japanese religious thought, the act of gods of appearing after transforming発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（「本地」は本来の姿である仏、「権現」は仏が姿を変えて現れたものの意）。例文帳に追加

("Honji" refers to the original form of Buddha, while Gongen refers to a form of Buddha that appears with the change of its figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇が熊襲征伐の帰りに豊後国日田郡に立ち寄った際にヒサツヒメと名乗る神が人に姿を変えて出迎え、郡内の様子を話したと豊後風土記にあるほかには、この神が現れる話は見当たらない。例文帳に追加

No tale can be found which mentions this goddess except for the account in Bungo no Kuni Fudoki where Emperor Keiko returns from the Conquest of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) and comes to Hita County in Bungo Province, a goddess who called herself Hisatsu-hime had changes her figure into a human and goes to meet him, and talks to him about the state of the county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス