婢の英語

東大寺奴婢見来帳例文帳に追加

Todai-ji Nuhi Genrai Cho (The Records of the Characteristics of the New Todai-ji Slaves)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官奴婢の場合戸は形成されない。例文帳に追加

Kunuhi were not allowed to raise a family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの家では下婢を大勢使っている例文帳に追加

They keep a large domestic establishment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

良民と奴婢の子の別を定めた。例文帳に追加

He designated the difference of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お母様がアンジ公の家の官婢で例文帳に追加

Her mother was the servant of an ji gong's house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賤民は大きく奴婢とその他に分けられ、その中でも国が保有する官奴婢と個人が所有する私奴婢に分けられる。例文帳に追加

Senmin was largely divided into Nuhi and others, and Nuhi was divided into Kannuhi owned by the government and Shinuhi owned by individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤民陵戸（りょうこ）、官戸（かんこ）、家人古代の家人（けにん）、官奴婢（くぬひ）、私奴婢（しぬひ）例文帳に追加

Senmin: Ryoko, Kanko, Kenin-the ancient Kenin, Kunuhi, and Shinuhi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官奴婢や私奴婢は、売買や質入の対象となるなど、非人道的な扱いを受けた。例文帳に追加

Kunuhi and shinuhi, who were traded and pawned, were not treated as human beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス