子プロバイダーの英語

不正コピーを入手した場合、プロバイダー装置１００は、電子透かしの電子署名を検証し、この不正コピーの元となったコンテンツを購入した購入者を特定する。例文帳に追加

When an unauthorized copy is obtained, the device 100 verifies the digital watermarked electronic signature to specify the purchaser who purchased the contents that are the origin of the unauthorized copies. - 特許庁

事業主から販売促進のための情報をプロバイダー内のサーバを利用してインターネットを介して電子メールなどによって送る事により、その為のコストの削減を図る。例文帳に追加

Cost for sales promotion is reduced by transmitting information for the sales promotion by e-mail, etc., from the business proprietor via the Internet by utilizing the server in the provider. - 特許庁

インタネットプロバイダーＡと契約する契約者Ｂが所有する移動端末Ｃに、契約者Ｂに対するインタネット内電子メールの到着が通知媒体を介して知らされる。例文帳に追加

The arrival of electronic mail inside the Internet to a contractor B is reported via a reporting medium, to a mobile terminal C owned by the contractor B having a contractor with an Internet provider A. - 特許庁

プロバイダーは、サービスの分割を保証するセキュリティドメイン、電子サービスの処理を介して前記サービスがアクセスできるデータゾーンを設定することにより、複数のコンシューマーに対してサービスを提供する。例文帳に追加

A provider provides service to a plurality of consumers by setting security domain guaranteeing the compartmentation of the service and a data zone to which the service can access through a processing of the electronic service. - 特許庁

携帯電話番号、携帯電話会社及びプロバイダーが変わった場合でもメールアドレスを変更することなく電子メールを送受信することが可能なメールポータビリティーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail portability system capable of transceiving electronic mail without the need for revising its mail address even when a telephone number of a mobile phone, a mobile phone company and a provider are changed. - 特許庁

会社側は、電子掲示板を見てプロバイダーを中継して、ユーザーの電話番号やメールアドレスを知らなくても、ユーザーの携帯電話へ直接電話通信または、電子メール通信によって、商談交渉を可能とする情報仲介ネットワークシステムである。例文帳に追加

The side of the company can perform business negotiation by direct telephone communication to the portable telephone set of the user or electronic mail communication, even if it does not know the telephone number or the mail address of the user by viewing the electronic bulletin board and repeating the provider in this information intermediating network system. - 特許庁

「言語中立的語彙」とは，配列データベース・プロバイダーにより規定される科学用語(学名，限定子及びそれらの管理語彙値，(48)表1，表2，表3及び表4に記載の記号並びに(48)表5及び表6に記載の特徴キーを含む。)を表現する配列表に使用の管理語彙である。例文帳に追加

"language-neutral vocabulary" is a controlled vocabulary used in the sequence listing that represents scientific terms as prescribed by sequence database providers (including scientific names, qualifiers and their controlled-vocabulary values, the symbols appearing in paragraph 48, tables 1, 2, 3 and 4, and the feature keys appearing in paragraph 48, tables 5 and 6);発音を聞く  - 特許庁

企業等の組織体のサーバシステムの安全確保を目的として、外部の通信情報ネットワーク上にＯＢサービスプロバイダーを設けて、不正侵入の防止と本人認証をおこなって、退職者の電子メールのサービスをおこなう。例文帳に追加

For the purpose of keeping the security of the server system in the organization such as the enterprise, an OB service provider is provided on an external communication information network, illegal invasion is prevented and identity is authenticated to perform the services of electronic mail for retired persons. - 特許庁