孝多の英語

日本では直木孝次郎による多利思北孤は多利思比孤の誤りとする説が通説となっている。例文帳に追加

In Japan, Kojiro NAOKI's theory that the kanji letter 北 was erroneously used for 比 in 多利思比孤 is most accepted view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白井藩3.3万石本多康重（ただし、1.3万石は父本多広孝分とされる）例文帳に追加

Yasushige HONDA: 33,000-koku Shiroi Domain (however, it is said that 13,000 koku of it was for his father, Hirotaka HONDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは霊山寺と称し、光孝天皇・宇多天皇の勅願所となった。例文帳に追加

Initially it was called Ryosen-ji Temple and became the place of imperial prayer for the emperors Koko and Uda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、関孝和は円に接する正多角形の辺の長さを用い、円周率を11桁まで得ている。例文帳に追加

To give an example, Takakazu SEKI derived eleven digits of pi using the length of the sides of a regular polygon which touched the circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田孝正（仏教学者）「仏教儀礼入門」（『お位牌はどこから来たのか』興山舎として書籍化）例文帳に追加

Kosho TADA (Buddhism scholar) 'Introduction of etiquette in Buddhism' (published as the book "Where did a Buddhist mortuary tablet come from?" by Kohzansha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち光孝天皇・宇多天皇にいたってその権威は強化され、組織も拡充されるにいたった。例文帳に追加

Thereafter, the authority was strengthened during the periods of Emperors Koko and Uda, and the organization was expanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。例文帳に追加

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洽子は清和天皇、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇、醍醐天皇の五代の天皇に仕えた。例文帳に追加

Amaneiko served for five successive emperors, Emperor Seiwa, Emperor Yozei, Emperor Koko, Emperor Uda, and Emperor Daigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス