孝足の英語

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。例文帳に追加

Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足を考案したのは長宗我部国親である（家臣の吉田孝頼という説もある）。例文帳に追加

Ichiryo gusoku was invented by Kunichika CHOSOKABE (Other theory says it was invented by his vassal, Takayori YOSHIDA.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文の皇后で天足彦國押人の娘かつ孝安天皇の姪である。例文帳に追加

She was the Empress, who appears in the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and she was a daughter of Amatarashihikokunioshihito as well as a niece of Emperor Koan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年（1546年）、将軍足利義藤（後に義輝）から偏諱を受け、藤孝と名乗る。例文帳に追加

In 1546, the 13th shogun Yoshifuji ASHIKAGA (the future Yoshiteru) gave one of the kanji in his name to him and he renamed himself as Fujitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため足利成氏は行き場を失い孝胤の領内に留まることとなった。例文帳に追加

This made Shigeuji ASHIKAGA stay in Noritane's territory because he had nowhere to go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩地孝四郎らと「どんたく図案社」を発足するも、関東大震災で潰滅。例文帳に追加

He started "Dontaku Zuan Sha" (Dontaku Design Company) with Koshiro ONCHI and others, but the company was destroyed by the Great Kanto Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇は譲位し、孝徳天皇が即位して新政権が発足した。例文帳に追加

Emperor Kogyoku abdicated the throne, and a new government was inaugurated as Emperor Kotoku was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇前記六月、「天豊財重日足姫天皇、璽綬（みしるし）を授けたまひて、位を禅りたまふ」。例文帳に追加

An article from June of Emperor Kotoku states, 'Princess Ametoyotakaraikashihitarashihime was presented with the sacred treasures and conferred an empress.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス