安宅の英語

因みに、安宅も老中になった。例文帳に追加

Incidentally, Yasuori also became a member of shogun's council of elders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安宅の後は養子の脇坂安斐（やすあや）が継いだ。例文帳に追加

Yasuori's successor was his adopted child, Yasuaya WAKISAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、兄・安宅が嫡子となった。例文帳に追加

As a replacement, his older brother, Yasuori, became the legitimate son as the successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に初の自分の歌舞伎作品として『安宅関』を書いた。例文帳に追加

In 1904, he wrote his first Kabuki play, "Atakanoseki" (The Ataka Barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また口熊野でも安宅氏は帰順した。例文帳に追加

In addition, in Kuchikumano, the Ataka clan also returned to allegiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍野藩の第9代藩主・脇坂安宅の実子・寿之助（のちの脇坂安煕）が幼少のため、安政5年（1858年）6月に安宅の養子となった。例文帳に追加

Since Toshinosuke (later Yasuhiro WAKISAKA), the real son of Yasuori WAKISAKA who was the ninth lord of the Tatsuno Domain, was young, Yasuaya became the adopted son of Yasuori in July 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り、1635年、江戸幕府は史上最大の安宅船である安宅丸を建造し、鉄甲船と同様の考えから銅板を貼っている。例文帳に追加

As mentioned above, the Edo bakufu built the Atake Maru, the largest Atake-bune in history which was covered with copper plates based on the same idea as a tekkosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍物（木曽(能)、桜井(能)、桜井駅(能)、小督、安宅など）例文帳に追加

Samurai-mono (literally "tale of a Samurai") (such as "Kiso, " "Sakurai," "Sakurai eki," "Kogo," "Ataka")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス