Barrier keeperとは 意味・読み方・使い方

His mother was a daughter of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Sakagami sekimori (barrier keeper).発音を聞く 例文帳に追加

母は従五位上坂上関守女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togashi, a barrier keeper, questioned the party and told them to show a kanjincho note.発音を聞く 例文帳に追加

ところが一行は関守の富樫に見咎められ、「勧進帳を出せ」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period, breaking through a barrier was a felony, and even the barrier keeper (Togashi in this case) was subject to severe punishment.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代では関所破りは重罪で関守（この場合富樫）にも重い罪科が科せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How many times did the barrier-keeper at the Suma checking station wake tonight at the sounds of plovers flying from the Awaji-shima Island? ('Kinyo wakashu' Winter, 288)発音を聞く 例文帳に追加

淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に　幾夜寝覚めぬ　須磨の関守（「金葉和歌集」冬288） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a piece of information to the effect that Yoshitsune's group would be disguised as yamabushi had already reached Saemon TOGASHI, the barrier keeper, before their arrival.発音を聞く 例文帳に追加

しかし関守の富樫左衛門の元には既に義経一行が山伏姿であるという情報が届いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the four ranks of bureaucrats, kami, suke, jo and sakan, Jiju (staff of the Imperial Household Agency staff), Udoneri (imperial guard), Naiki (secretary), Kenmotsu (accounting official), Shurei (official in charge of the barrier station), and Tenyaku (warehouse keeper), which were called honkan, belonged to respective ministries.発音を聞く 例文帳に追加

四等官の他、侍従・内舎人・内記・監物・主鈴・典鑰などの品官（ほんかん）が所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts an anecdote that MINAMOTO no Yoshitsune and his servants were stopped at the Ataka barrier station by a barrier keeper on the way they fled to the Oshu area, and Benkei read out a false kanjincho (a prospectus to gather donation for establishing a temple), which led them to get away from the situation.発音を聞く 例文帳に追加

源義経主従が奥州に落ちる途中、安宅の関で関守にとめられ、弁慶がいつわりの勧進帳（寺院などの建立にあたって寄進を集めるための公認の趣意書）を読んでその場を逃れた逸話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his retirement, Tadaoki HOSOKAWA, the father of the lord Tadatoshi HOSOKAWA, resided in the Yatsushiro-jo Castle; since the castle functioned as the barrier that prevented the invasion of the Shimazu clan, it was regarded as an exception of the Ikkoku Ichijo Law (according to it, one province can keep only one castle); in 1646, Okinaga MATSUI was ordered to retain this castle, and from then on, the Matsuki clan served as a keeper of Yatsushiro-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

藩主・細川忠利の父である忠興が隠居城とした肥後八代城は薩摩の島津氏に対する押さえの役割を持ち、特に一国一城令の例外とされていたが、正保3年（1646年）には興長が八代城を預かることになり、以後代々松井家が八代城代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス