安臣の英語

脇坂安治対李舜臣例文帳に追加

Yasuharu WAKISAKA versus Yi Sun-sin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題とされたのは「国家安康」・「君臣豊楽・子孫殷昌」・「右僕射源朝臣」の部分であった。例文帳に追加

He made the following the problematic terms: '国家安康,' '君臣豊楽・子孫殷昌,' and '右僕射源朝臣.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良岑安世（良岑朝臣安世・延暦21年（802年）例文帳に追加

YOSHIMINE no Yasuyo (YOSHIMINE no Asomi Yasuyo) (802)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安貞元年（1227年）に内大臣、寛喜3年（1231年）に右大臣、嘉禎元年（1235年）に左大臣となる。例文帳に追加

He became Naidaijin (Minister of the Interior) in 1227, Udaijin (Minister of the Right) in 1231 and Sadaijin in 1235.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵を率いた安致臣・馬飼臣らは水軍を率いて高句麗を討った。例文帳に追加

Achi no Omi and Umakai no Omi led Suigun (warriors who battle in the sea) and defeated Goguryeo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丙辰大友皇子在內裏西殿織佛像前左大臣蘇我赤兄臣右大臣中臣金連蘇我果安臣巨勢人臣紀大人臣侍焉例文帳に追加

According to the entry in the "Nihonshoki" in the Eleventh Month of the Tenth Year of Emperor Tenchi, "Prince Otomo promised to obey the 'Imperial Edict' in front of '織物仏' placed in the west edifice in the palace with five other high officials: SOGA no Akaeomi who was the Sadaijin (the Minister of the Left), NAKATOMI no Kanenomuraji who was the Udaijin (the Minister of Right), SOGA no Hatayasu, KOSE no Hitoomi, and KI no Ushinoomi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇伝らは、文中に「国家安康」「君臣豊楽」とあったものを、「国家安康」は家康の諱を分断し、「君臣豊楽」は豊臣家の繁栄を願い徳川家に対する呪詛が込められていると断定した。例文帳に追加

Suden and others concluded that two phrases in the inscription included curses on the Tokugawa Family; One was the phrase "国家安康 (State's Peace)" which severed the imina (real personal name) of Ieyasu (家康), and the other "君臣豊楽 (State's Peace and Health) which prayed for the prosperity of the Toyotomi (豊臣) Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務大臣と国家公安委員会との協力例文帳に追加

Cooperation between the Minister and the National Public Safety Commission発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム