安達泰盛の英語

祖父安達景盛の叱咤を受けた泰盛は、安達家の命運を賭けた戦いの先鋒として戦った。例文帳に追加

Encouraged by his grandfather Kagemori ADACHI, Yasumori fought in the vanguard at the battle which would decide the fate of the Adachi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父景盛と義景が築いた安達氏の地位は、子の安達泰盛の代に全盛を迎えた。例文帳に追加

The position of the Adachi clan that had been attained by his father Kagemori and Yoshikage was improved most in the time of Yoshikage's child, Yasumori ADACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達一族も泰盛の弟安達顕盛の孫である安達時顕が安達家の家督を継承している。例文帳に追加

So did the Adachi clan, and Tokiaki ADACHI, who was the grandson of Akimori ADACHI, Yasumori's younger brother, succeeded to the family headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達泰盛（あだちやすもり）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の有力御家人。例文帳に追加

Yasumori ADACHI was a senior vassal of the Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に弘安7年（1284年）には、安達泰盛主導の武家新制である弘安新制が出された。例文帳に追加

Furthermore, Koan shinsei (new law issued in the Koan period), which was the Buke shinsei led by Yasumori ADACHI, was promulgated in 1284.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安合戦、安達泰盛の乱、秋田城介（あきたじょうのすけ）の乱ともいう。例文帳に追加

This incident is also called the Battle of Koan, the Yasumori ADACHI war or the Jonosuke AKITA war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。例文帳に追加

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、鎌倉期を通じて安達氏が秋田城介を世襲した（安達泰盛が滅ぼされた霜月騒動は「秋田城介の乱」とも呼ばれる）。例文帳に追加

Thereafter, the Adachi clan continued to inherit the title of Akita Jonosuke for the rest of the Kamakura period (and in fact the Shimotsuki Incident, in which Yasumori ADACHI was overthrown and ruined, is also called the 'Akita Jonosuke's rebellion').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス