安雑誌の英語

雑誌やパンフレットが綴ることができるファイルであって、怪我などする心配がなく安心して使用できる安全なファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a file for binding magazines and pamphlets which can be used without fear of an injury and without anxiety at the time of filing. - 特許庁

ロールアウト・マーケティング・キャンペーンは費用効果にすぐれ、テレビ、雑誌、ラジオなどの主流メディアよりはるかに安価になることがある。例文帳に追加

A roll-out marketing campaign can be more cost effective and considerably cheaper than mainstream media such as TV, magazines and radio. - Weblio英語基本例文集

石川・安東は亡くなったが、大岡、丸谷を中心に2006年現在も雑誌『すばる』誌上を中心に連句興行が続けられている。例文帳に追加

Although Ishikawa and Ando have already passed away, Oka and Maruya have continued, as of 2006, to hold gatherings to create renku, the results of which are published in the magazine "Subaru."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価、かつ遊技機に必要な強度を有する遊技機を古新聞や古雑誌等の紙を利用して製造する。例文帳に追加

To manufacture a game machine which is inexpensive and has strength required for a game machine by utilizing papers of old news papers, old magazines, etc. - 特許庁

安価、かつ遊技機に必要な強度を有し、しかもリサイクル可能な遊技機を古新聞や古雑誌等の紙を利用して製造する。例文帳に追加

To achieve a production of a game machine at a lower cost with a strength necessary for the game machine so as to allow recycling by utilizing paper such as used newspapers and magazines. - 特許庁

古新聞や古雑誌等の紙を利用し、安価、かつ遊技機に必要な強度を有し、しかもリサイクル可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and recyclable game machine provided with strength required for the game machine by utilizing the paper of old newspapers and old magazines, and the like. - 特許庁

また、汗衫に似た細長の復元案は、「承安五節絵巻」の汗衫姿の童女の図を細長と誤認したことからはじまることが、戦前の雑誌「風俗史研究」の記事などから窺われる。例文帳に追加

And it is surmised through a column of a pre-war magazine called 'Fuzokushi Kenkyu' (Study of folklore history) that the idea to reproduce hosonaga assimilated to kazami began with the misconception of a picture of a girl in kazami style on "Shoan Gosechi Emaki" (picture scroll of Shoan gosechi-e (annual court ceremony of girls music)) as hosonaga style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌古紙の未脱墨再生古紙パルプを使用し、安価でしかも紫外線照射にる褪色度合いが一般塗工板紙と同等の包装用板紙を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost a paperboard which uses the deinked reclaimed pulp of magazine waste paper and has the same discoloration degree due to the irradiation of UV light as that of general coated paperboard. - 特許庁