完七の英語

8月17日に野戦第七師団が完了し、大迫尚敏中将が師団長となった。例文帳に追加

The Open-Battle Seventh Division was completed on August 17, and Lieutenant General Naoharu OSAKO became a divisional commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、1876年（明治9年11月25日）十七編出版を以って一応の完成をみた。例文帳に追加

The later volumes were serially published and the series was completed in 1976 when the seventeenth was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光武十一年七月二十四日内閣總理大臣勲二等李完用（印）例文帳に追加

July 24, 1907, Order of Second Class and Prime Minister, Lee Wan-Yong (seal)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事は1927年に事務所から大蓬までの軌道敷開削工事が完成、翌1928年には七瀬まで完成した。例文帳に追加

The excavation work to lay out the tramline form the administration building to Oyomogi was completed in 1927, and to Nanase in the following year 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は明治29年ごろから、明代の万暦七宝に匹敵できる七宝焼を完成することを志し、尾張七宝焼の後継者であった梶佐太郎一族を30年に神戸に呼びよせ、布引山に七宝焼の工場を設けて研究させ、3年後には見事な七宝の製作に成功した。例文帳に追加

When he began aiming to create cloisonné wares in 1896 which were as good as Banreki cloisonné from Ming Dynasty, Owari cloisonné successor Sataro KAJI and his entire family were sent to Kobe in 1897 to research on the cloisonné wares in a studio built on Mt. Nunobiki where they successfully created beautiful cloisonné wares 3 years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七百七十一条　株式交換完全親合同会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式（株式交換完全親合同会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。）の全部を取得する。例文帳に追加

Article 771 (1) The Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange already held by the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange) on the Effective Day.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百七十四条　株式移転設立完全親会社は、その成立の日に、株式移転完全子会社の発行済株式の全部を取得する。例文帳に追加

Article 774 (1) The Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer on the day of its formation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百六十九条　株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式（株式交換完全親株式会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。）の全部を取得する。例文帳に追加

Article 769 (1) The Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange already held by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) on the Effective Day.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム