完江の英語

誕生前に文禄の役で父・秀勝が病死し、江は姉淀殿のもとで完子を産んだ。例文帳に追加

Her father, Hidekatsu, died of disease in the Bunroku campaign before her birth, and Go gave birth to her in the home of her elder sister, Yodo-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には完全に別個の村である「上鳥羽村」「下鳥羽村」として文書に登場する。例文帳に追加

In the Edo period, Toba appeared in documents completely as individual villages by 'Kamitoba-mura Village' and 'Shimotoba-mura Village.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより安土桃山時代は完全に終わりを告げ未曾有の太平、江戸時代が始まった。例文帳に追加

With this the Azuchi Momoyama period ended completely, and an unprecedented age of peace--the Edo period--was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松宮本＝江戸時代前期写・完本（国立歴史民俗博物館蔵）例文帳に追加

The Takamatsunomiya book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by the National Museum of Japanese History)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文本＝江戸時代後期写・完本（東京大学国語研究室蔵）例文帳に追加

The Tenmon book: Copied manually in the latter half of the Edo period, a complete book (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城は、一説には長禄2年（1456年）に建設を始め、翌年完成したという。例文帳に追加

According to one theory, the construction of the Edo Castle began in 1456 and was completed in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城の包囲網は完成しつつあり、緊迫した状況下における会談となった。例文帳に追加

Thus, the 'expeditionary force to the east' had nearly completed the encircling net around Edo-jo Castle; the negotiation meetings were conducted within this tense situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣完子/羽柴完子（とよとみのさだこ／はしばさだこ、文禄元年（1592年）-万治元年（1658年））は、安土桃山時代・江戸時代の人物。例文帳に追加

TOYOTOMI no Sadako (Sadako HASHIBA) (1592 - 1658) was a personality in the Azuchi-Momoyama and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス