官養の英語

初代拓務省次官の小村欣一は養子。例文帳に追加

The first vice-minister of the Department of Overseas Affairs, Kinichi KOMURA was his adopted child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官吏の養成段階としてよく機能していた。例文帳に追加

It functioned well as a training stage of government official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、養老令職員令における各官司ごとの官職の排列は、まず四等官を掲げた後に品官を記載していると考えられている。例文帳に追加

It is considered that official posts were put in order in the Shokuinrei of Yoro Ritsuryo starting with Shitokan followed by Honkan (professional officials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養記（官宣旨案）は太政官符の下書きなので、第一級の史料である。例文帳に追加

Tenyo-ki (a suggestion of kansenji) was a draft of Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), so that it was one of the most important historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同母弟の定房は、叔父・定官（田中吉官）の婿養嗣子に貰われた。例文帳に追加

Also, his younger brother Sadafusa became the heir (who was adopted by his wife's family) of his uncle Sadasuke (Yoshisuke TANAKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の帝国大学は事実上官吏を養成するための機関であった.例文帳に追加

Before the war, the Imperial universities were in practice nurseries for government officials.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

動植物の器官を生体外に取り出して培養すること例文帳に追加

the process of taking a culture from the organ of a plant or animal, called organ cultivation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

胚乳という,植物の発芽の際に胚に栄養を与える器官例文帳に追加

a substance in living things called albumen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書