宙花の英語

その結果、電気火花発生の可能性は減り、航空宇宙用に使用される安全な締結具がもたらされる。例文帳に追加

As a result, the potential for electrical sparks is reduced, providing a safer fastener for use with aerospace applications. - 特許庁

また、客席を貫いて歌舞伎役者が登場・退場する花道によって他の演劇には見られないような2次元性（奥行き）を、またセリと宙乗りにより3次元性（高さ）を獲得し、高度な演劇へと進化した。例文帳に追加

And Hanamichi, the passage running through the audience on which Kabuki actors enter on and depart, provides the audience with the two-dimensional image (or depth) that cannot be experienced in other kinds of theater, and "seri" (a trapdoor) & "chunori" (a flight on wires from the stage over the heads of the audience) provide the audience with the three-dimensional image (or the height), thereby upgrading Kabuki to the higher level of theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花火や宇宙のような画表示、即ち低階調の背景中の一部に高階調が表示されているような画表示のときに、高階調の表示部分で書込みトランジスタによる信号書込み時間を他の表示部分よりも短くする。例文帳に追加

For image display of fireworks or the universe, i.e. image display having a high grayscale partially in a background of a low grayscale, a time of signal writing by a write transistor is made shorter at a display part of the high grayscale than at other display parts. - 特許庁

花火や宇宙のような画表示、即ち低階調の背景中の一部に高階調が表示されているような画表示のときに、高階調の表示部分で書込みトランジスタのオン電圧を電圧Ｖｄｄ１から電圧Ｖｄｄ２に下げることで書込みトランジスタのオン抵抗を大きくする。例文帳に追加

For image display of fireworks or the universe, i.e. image display having a high grayscale partially in a background of a low grayscale, the ON voltage of a write transistor is lowered from a voltage Vdd1 to a voltage Vdd2 at a display part of the high grayscale to increase the On resistance of the write transistor. - 特許庁

日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。例文帳に追加

To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁