定規げたの英語

幅決め定規を使用しないときは、歯付ベルトの可撓性を利用して定規本体２５を機械の手前側下方にぶら下げた状態で格納する。例文帳に追加

When no width setting rule is used, the rule main body 25 is housed under the state being hung down between this side of the machine by utilizing the flexibility of the timing belts. - 特許庁

切断作業者が刃先だけは切断用定規に沿っているものの、カッターナイフ自体は任意の角度に傾けて切断作業をしているとカッターナイフの刃先を持ち上げたときに、刃先が定規の上方へ入り込んでしまい、その結果、手を負傷してしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of injuring hands as a result of causing an edge of a cutter knife to enter above a ruler, when lifting the edge when a cutting worker performs cutting work by inclining the cutter knife itself at an optional angle, though only the edge runs along the cutting ruler. - 特許庁

なお、この話については「測量技師がルート選定にいろいろ注文を付けられて腹を立て、放り投げた定規が地図の上に落ちたところに決めた」という異説もあり、いずれも伝説の域を出ないと思われる。例文帳に追加

There remains another story about that, according to it, 'a surveyor, who had been requested many things on selecting the route, got angry and throw a ruler on the map, then they decided the route as the ruler had fallen'; however it is considered that both stories are only legends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広げた状態の親指で第１の押圧穴を、人差指で第２の押圧穴を押圧することにより、定規本体と線を描くための素材との両方を押し付けて、両者の滑りを阻止した。例文帳に追加

Sliding between the ruler main body and a raw material on which a line is drawn is prevented by pressing both parts by pressing the first pressing hole with the thumb under a spread condition and the second pressing hole with the forefinger. - 特許庁

横定規アングル１の長手方向一端側にクレーンワイヤーのフックを係止連結して吊り上げた後、その下に所定高さの突張（馬）１０を介在せしめ、然る後、同クレーンワイヤーで一定量の下鉄筋Ｔ_1 ，Ｔ_1 …の両端側を均等に吊り下ろして横定規アングル１，１間に転がすだけで、下鉄筋Ｔ_1 ，Ｔ_1 が、上流側から下流側に転がる過程で、順次、落とし溝１ａ，１ａ…内に収まり、一定間隔に配筋できる。例文帳に追加

Horizontal ruler angles 1 are inclined by grade adjusting means 3a, 3b to roll lower reinforcing bars T1, and the lower reinforcing bars T1 on the horizontal ruler angles 1 are dropped into drop grooves 1a in sequence and arranged at fixed intervals while being rolled from the upstream side to the downstream side. - 特許庁