実司司の英語

九条兼実の家司。例文帳に追加

He was the Keishi (household superintendent) for Kanezane KUJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後信濃国国司・備後国国司・越後国国司・陸奥国国司などの受領（ずりょう＝実際に現地に赴任した国司）を歴任し、安和元年（968年）従四位下に至った。例文帳に追加

Then he filled the posts of Zuryo (a provincial governor who actually moved to the province and took charge of it) of Provinces such as Shinano, Bingo, Echigo, and Mutsu, and ended his career as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群盗海賊の実態は、実は郡司・富豪層であった。例文帳に追加

Actually, these robbers and pirates were gunji or rich and powerful persons as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代半ば以降、後宮十二司の組織が再編され、事実上内侍司が唯一の後宮官司となる。例文帳に追加

After the mid Heian period, structure of the 12 offices belonging to kokyu was reorganized and the Naishi no tsukasa became only one practical official in kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に鷹司兼熙、西園寺実輔（西園寺安姫の婿に入る）、鷹司輔信、一条兼香がいる。例文帳に追加

Kanehiro TAKATSUKASA, Sanesuke SAIONJI (married into Yasuhime SAIONJI's family), Sukenobu TAKATSUKASA, and Kaneka ICHIJO were his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司は実績をあげるため、郡司・富豪層へ過度な要求を課することが多くあった。例文帳に追加

To achieve respectable results, kokushi often made excessive requests to the gunji or rich and powerful persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。例文帳に追加

He planned to murder his boss, but did not carry it out. - Tatoeba例文