実右樹の英語

同年8月、実力者であった右大臣藤原不比等薨去に伴い知太政官事に就任、右大臣（後、左大臣）の長屋王とともに皇親政権を樹立する。例文帳に追加

When a powerful Minister of the Right, FUJIWARA no Fuhito, died in September of the same year, Prince Toneri was appointed Deputy Prime Minister and established the administration of the Imperial Family together with the Minister of the Right (later of the Left) Prince Nagaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継手に対する樹脂管の接続作業の現場の環境条件に左右されることなく、樹脂管が適正位置に挿入されたことを確実に確認することができる継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint capable of surely confirming insertion of a resin pipe to a proper position without affected by environmental conditions of a job site of connecting work of the resin pipe to the joint. - 特許庁

ちなみに飾り物の「左近の桜、右近の橘」での桜は天皇の左側になり、これは宮中の紫宸殿の敷地に実際に植えてある樹木の並びでもある。例文帳に追加

Incidentally, the cherry tree decorations 'the cherry tree on the left and the tachibana orange on the right' are placed to the left side of the emperor, the position of which matches that of the actual trees planted in the property of the Shishinden (the Throne Hall) in the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱状導体をストッパとして絶縁層の厚みを均一にするとともに、樹脂の種類に左右されることなく確実に粗化処理を行うことが可能になる電子部品の製造方法および同電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic part wherein the thickness of an insulating layer is made uniform with a columnar conductor as a stopper, and roughing is surely treated irrespective of the type of a resin, and also to provide the electronic part. - 特許庁

これによってそのカラー本体２で左右に振り分けられた強化繊維含有樹脂Ｆがそれぞれその下流側で厚み方向上下に重なり合うように合流して樹脂Ｆ中の強化繊維が穴回りに確実に流れるため、穴回りの強度を十分に確保することができる。例文帳に追加

The right and left flows of the resin F divided by the collar main body 2 are combined to overlap each other vertically on the downstream side so that the reinforcing fibers in the resin flow surely around the hole, securing enough strength around the hole. - 特許庁

車両ルーフ部１の車幅方向両端部においてそれぞれ車両前後方向に延びる左右一対のルーフサイドレール１２と、該両ルーフサイドレール１２の間を覆う樹脂製のルーフパネル１５とを備えた、軽量で廉価な樹脂ルーフ構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a light and inexpensive resin roof structure having a pair of right and left roof side rails 12 extending in a vehicle longitudinal direction at both ends in the vehicle width direction of a vehicle roof 1, and a resin roof panel 15 covering the part between both the roof side rails 12. - 特許庁

門下生として服部中庸・石塚龍麿・夏目甕麿（みかまろ）・長瀬真幸（まさき）・高林方朗（みちあきら）・小国重年・竹村尚規・横井千秋・代官の村田七右衛門(橋彦)春門父子・神主の坂倉茂樹・一見直樹・倉田実樹・白子昌平・植松有信・肥後の国、山鹿の天目一神社神官・帆足長秋・帆足京(みさと)父子・飛騨高山の田中大秀・本居春庭（宣長の実子）・本居大平（宣長の養子）などが在籍している。例文帳に追加

He had many disciples, including Nakatsune HATTORI; Tatsumaro ISHIZUKA; Mikamaro NATSUME; Masaki NAGASE; Michiakira TAKABAYASHI; Shigetoshi OGUNI; Naonori TAKEMURA; Chiaki YOKOI; a local governor Shichiemon (Hashihiko) MURATA and his son Harukado; a shrine priest Shigeki SAKAKURA; Naoki HITOMI; Saneki KURATA; Masahira SHIROKO; Arinobu UEMATSU; a shrine priest of Tenmokuichi-jinja Shrine in Yamaga of Higo Province, Choshu HOASHI and his son Misato HOASHI; Ohide TANAKA of Hida Takayama; Haruniwa MOTOORI (Norinaga's son); and Ohira MOTOORI (Norinaga's adopted son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス