実士明の英語

五代友厚（ごだいともあつ、天保6年12月26日(旧暦)（1836年2月12日）-明治18年（1885年）9月25日）は、江戸末期の武士･薩摩藩士、明治期の実業家。例文帳に追加

Tomoatsu GODAI (February 12, 1836-September 25, 1885) was a Japanese samurai who served as a feudal retainer of the Satsuma clan at the end of the Edo period, and a businessman in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀基（ほりもとい、1844年7月29日（天保15年6月15日(旧暦)）-1912年（明治45年）4月8日）は、江戸時代末期の武士・薩摩藩士、明治期の実業家。例文帳に追加

Motoi HORI (July 29, 1844 - April 8, 1912) was a feudal retainer of Satsuma Domain who played an active role at the end of Edo Period, while he later became a businessman in Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）近代実証史学の立場から『赤穂義士実話』を著す。例文帳に追加

He wrote "Ako-gishi Jitsuwa" (The real story of loyal retainers of Ako) from the standpoint of the modern positivist study of history in 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉井友実（よしいともざね、文政11年2月26日（1828年4月10日）－明治24年（1891年）4月22日）は、日本の武士・薩摩藩藩士、官僚。例文帳に追加

Tomozane YOSHII (April 10, 1828 - April 22, 1891) was a Japanese samurai, a feudal retainer of Satsuma domain, and a government official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紆余曲折の末、実行者であった十津川郷士ら4名が明治3年に処刑される事となった。例文帳に追加

Despite a number of setbacks, 4 samurais from Totsugawa area who killed Shonan were executed in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明経道の博士家は書道(大学寮)・音道として事実上統合・家学化していった。例文帳に追加

The Hakase family of Myogyodo almost unified it into hereditary learning as Shodo (calligraphy) (Daigakuryo) and Ondo (study of pronunciation of Chinese language).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、明治元年（1868年）１月の『山名家加封之時藩士格録人名』には武田氏の名前が見えている。例文帳に追加

In fact, the Takeda clan was listed in the "Yamanake kafunotoki hanshi kakuroku jinmei" compiled in January 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス