実士子の英語

実は同藩士本山彦弥茂良の息子。例文帳に追加

In fact, he was the son of Hikoya Shigeyoshi MOTOYAMA who was a feudal retainer of the same domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷の流れを汲む北面の武士・藤原実遠の子。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Sanetoo, a descendant of FUJIWARA no Hidesato, one of the Imperial Palace Guards for the north side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首実検の前には、武士の婦女子により首に死化粧が施された。例文帳に追加

Prior to making the identification of the severed head, the samurai womenfolk would apply funereal cosmetics to the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子金具同士の位置ずれが大きくても、当該端子金具同士を確実に接続できる端子接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal connection structure by which terminal fittings are connected with each other with certainty even when position displacement between the terminal fittings is large. - 特許庁

反応ガス同士をより確実に分離することが可能な原子層（分子層）成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic layer (molecular layer) deposition apparatus which can surely separate reaction gases from one another. - 特許庁

電極同士の接触部分における電気抵抗値の制御が容易で安定した電気特性を備えつつ電子部品同士を確実に接続する。例文帳に追加

To surely connect electronic components to have stable electric properties, while electric resistance values are easily controlled at contact parts of electrodes. - 特許庁

電子部品同士を接合して得られた電子部品実装構造体におけるクラックや剥離の発生を防止することができる電子部品実装用接着剤及びこのような電子部品実装用接着剤により電子部品同士を接合して得られる電子部品実装構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive for mounting electronic parts capable of preventing the generation of crack and peel of an electronic part mounted structure produced by bonding electronic parts, and an electronic part mounted structure obtained by bonding electronic parts with the adhesive for mounting electronic parts. - 特許庁