客動線の英語

来店客の行動履歴を個々の来店客毎に把握するとともに、来店客の性別年齢等を推定して、特定の性や年齢層に特有の行動履歴を把握する動線管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic line management system for acquiring an action history of a store visitor in each store visitor, and estimating a sex and an age or the like of the store visitor to acquire an action history peculiar to a specific sex or age bracket. - 特許庁

イベント会場に来場する顧客の顧客情報を正確に収集し、これに対応させて動線情報を収集しつつ、顧客が持参しなかった招待状の送り主に対しても、収集した動線情報を提供できる顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system for providing a collected flow line information even to a sender of an invitation letter which is not brought by a customer while correctly collecting customer information about customers visiting an event site and collecting the flow line information corresponding to the customer information. - 特許庁

カメラで撮影された来店客の売場内の動きを動線計測手段１３で動線データとして計測し、その動線データに基づいて客存在分布判定手段１９は複数のエリア区分された売場の各々のエリアの客の存在分布を判定する。例文帳に追加

The flow of visitors in a sales floor photographed by a camera is measured as the line of flow data by a line of flow measuring means 13, and the existence distribution of the customers in each area of the sales floor divided into a plurality of areas is decided by a customer existence distribution deciding means 19 based on the line of flow data. - 特許庁

このようにして顧客の移動と共に得られた複数の位置情報と顧客ＩＤと時刻情報とにより、その顧客４の動線情報を取得することができる。例文帳に追加

The traffic line information for the customer 4 can be acquired from a plurality of pieces of position information, customer ID and time information obtained according to the movement of the customer. - 特許庁

来客が中庭を眺める方向として、玄関から客間に至るまでの動線上での複数の方向とし、玄関から客間に移動するまでの間に中庭の多才な表情を味わえるようにする。例文帳に追加

To taste a courtyard full of expression during the movement from a main entrance to a drawing room as a direction for a visitor to take a view of the courtyard and as a plurality of directions on a traffic line from the entrance to the drawing room. - 特許庁

電子機器の省電力化方法、顧客動線分析システム用送信ユニット及び歩数計例文帳に追加

POWER SAVING METHOD FOR ELECTRONIC EQUIPMENT, TRANSMISSION UNIT FOR CUSTOMER FLOW LINE ANALYSIS SYSTEM, AND PEDOMETER - 特許庁

客動線調査システム２００は商品管理棚システムの一部として組み込まれたシステムである。例文帳に追加

This customer flow investigation system 200 is a system installed as a part of a commodity management shelf system. - 特許庁

セキュリティチェック方法、カード顧客管理装置、無線発信機能付カード、および、移動体交換機例文帳に追加

SECURITY CHECK METHOD, CARD CUSTOMER MANAGEMENT DEVICE, CARD WITH RADIO TRANSMISSION FUNCTION AND MOBILE OBJECT EXCHANGE - 特許庁