宣教学の英語

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。例文帳に追加

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に松平容保の小姓から後に宣教師・明治学院総長となった井深梶之助。例文帳に追加

Kajinosuke IBUKA, his older brother, was a pageboy working for Katamori MATSUDAIRA and later became a missionary and a head master of Meiji Gakuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺の宣教に法相教学を学び、その後伯耆国会見郡に隠棲し、その後備中国哲多郡に移った。例文帳に追加

He studied Hosso sect's teachings under Senkyo at Kofuku-ji Temple and then retired to Aimi County, Hoki Province, and moved to Tetta County, Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、キリスト教の宣教師たちに「坂東の大学」といわれ、当時の日本の中心的な学校と考えられた。例文帳に追加

This was called 'the college of Bando' by Christian missionaries, and in those day it was thought as a central school in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ために、ローマ字本は来日宣教師のための語学書であり、国字本は日本人むけに出版されたのであっった。例文帳に追加

For that purpose, the Roman script version of the Jesuit Mission Press referred to books as a tool for learning a language for missionaries coming to Japan, and the Japanese script versions of Jesuit Mission Press were published for Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時の多くの宣教師の出身校であるイェール大学の校歌にも同じメロディが使われている。例文帳に追加

Also school song of Yale University where many missionaries were graduated from, uses the same melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1561年にゴアで司祭に叙階され、語学と文筆の才能を高く評価されて各宣教地からの通信を扱う仕事に従事した。例文帳に追加

He was ordained in 1561 in Goa, and he served by dealing with the communications from each missionary location thanks to his language and writing skills, which were well recognized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築藩国学教授を経て明治2年53歳の折には神祇官の宣教師権少博士となる。例文帳に追加

After becoming a professor in the study of Japanese classical literature of Kitsuki Domain, he became Senkyoshi Gon no Shohakase of Jingikan (Department of Divinities) at the age of 53 in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス