寛早の英語

寛永13年（1636年）、徳川家光に初見するが正保2年（1645年）に早世した。例文帳に追加

In 1636, he met Iemitsu TOKUGAWA and was comfirmed as the successor of the family, however he died at an early age in 1645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは皇族であったが、西園寺寛季の子の西園寺治季が早世したために、臣籍降下養子による臣籍降下して寛季の養子となり、西園寺公潔として西園寺家を相続した。例文帳に追加

Although he was originally a member of the Imperial Family, he demoted himself to be adopted by the SAIONJI family because Harusue, Hirosue SAIONJI's son, died at an early age and so he became heir to the Saionji family as Kinzumi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早野巴人（はやのはじん、延宝4年（1676年）-寛保2年6月6日(旧暦)（1742年7月7日））江戸時代の俳人。例文帳に追加

Hajin HAYANO (1676 - July 7, 1742) was a poet of haiku (a Japanese poem in 17 syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ヶ谷の陰謀を企て平家転覆を企んだ俊寛・成経・康頼の三人は、鬼界ヶ島に流され早三年。例文帳に追加

Three years has already passed since the three, Shunkan, Naritsune, and Yasuyori, who contrived the Shishigatani plot to overturn the Taira family, were transported to Kikai ga-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）、兄の忠郷が嗣子無くして早世したため、本来ならば蒲生氏は断絶するところであった。例文帳に追加

His older brother Tadasato died young in 1627 without having an heir, which meant that the Gamo clan was supposed to die out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその典信が寛文12年（1672年）に早世したため、孫の松平信利を第3代藩主に擁立し、自らは後見人として藩政を執った。例文帳に追加

Sukenobu, however, died young in 1672, and therefore, Yasunobu appointed his grandson Nobutoshi MATSUDAIRA the third Lord of the domain and administered affairs of the domain as Nobutoshi's guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男であったが、兄2人が早世したために世嗣となり、寛永20年（1643年）の父の死去により後を継いだ。例文帳に追加

He was the third son but became the successor since his older brothers passed away early and succeeded after his father passed away in 1643.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保元年（1161年）に頼盛は正四位下となり位階では上回るが、重盛も応保2年（1162年）に正四位下、長寛元年（1163年）には従三位、長寛2年（1164年）には正三位と瞬く間に引き離し、永万元年（1165年）には28歳で早くも参議となった。例文帳に追加

In 1161, Yorimori was promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), surpassing Shigemori with respect to rank; however, Shigemori was promoted to the court rank of Shosiinoge in 1162, Jusanmi (Junior Third Rank) in 1163 and to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1164, rapidly pulling away from Munemori and, in 1165, he was appointed to the post of Sangi (councilor), at the age of 28 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス