審査技術の英語

(2) OSIM内における担当の審査委員会は，技術分野又は審査手続に応じて構成される。例文帳に追加

(2) The specialized examination boards within OSIM are constituted according to technical fields or to the examination procedure. - 特許庁

審査中、審査官は、発明によって実際に解決される技術課題を客観的に分析し、決定する。例文帳に追加

During examination, the examiner shall objectively analyze and determine the technical problem actually solved by the invention.発音を聞く  - 特許庁

(2) 審査課の責務は，特許部に属する技術的構成員(審査官)によって遂行される。例文帳に追加

(2)The responsibilities of the Examining Sections shall be performed by a technical member of the Patent Division (examiner).発音を聞く  - 特許庁

技術部の権限内での決定及び命令は，担当の技術職構成員(審査官)の責務である。例文帳に追加

Decisions and orders within the purview of the Technical Division shall be the responsibility of the competent technically qualified member (examiner).発音を聞く  - 特許庁

出願の予備審査は，技術部の構成員が行うものとする。例文帳に追加

A preliminary examination of the application shall be made by a member of the Technical Division.発音を聞く  - 特許庁

客観的で品質の高い設計審査や技術指導等を可能とする。例文帳に追加

To perform objective and high-quality design audit, technical guidance or the like. - 特許庁

(外国関連出願の審査における外国特許庁の先行技術調査結果・審査結果の利用については、「(別添)外国特許庁の先行技術調査・審査結果の利用ガイドライン」参照。例文帳に追加

For the use of prior art search results and examination results provided by foreign patent offices in the procedure for examination of overseas-related applications, see “(Attachment) Guidelines for the Use of Prior Art Search Results and Examination Results Provided by Foreign Patent Offices.”発音を聞く  - 特許庁

外国関連出願の審査においては、審査負担を軽減するとともに、審査の質の向上を図るため、外国特許庁の先行技術調査・審査結果を有効に活用することが重要である。例文帳に追加

In the examination of overseas-related applications, in order to reduce the examination workload and to improve the quality of the examination, it is important to effectively use prior art search results and examination results provided by foreign patent offices.発音を聞く  - 特許庁