寺添の英語

神野寺(山添村)銅造菩薩半跏像（重文）飛鳥～奈良時代例文帳に追加

Kono-ji Temple (Yamazoe-mura), bronze statue of Bosatsu (Bodhisattva) in half lotus position (important cultural property), Asuka to Nara period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に前述の添下郡筒井庄の圓證寺の寺籍が林小路に移されたものと見られる。例文帳に追加

It is considered that the records of Ensho-ji Temple in the temple register that had been registered in the aforementioned location, Tsutsui Village, Sofunoshimo County, was changed into Hayashikoji on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に徳川将軍家の法事を司った寛永寺・増上寺には恩赦の口添えの権限が与えられていた。例文帳に追加

Furthermore the temples Kanei-ji and Zojo-ji, which administered the memorial services of the Tokugawa Shogunate Family, were authorized to recommend a pardon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然は「七箇条制誡」に門弟らが署名を添えて延暦寺に送って一端は収束した。例文帳に追加

This was temporarily settled by Honen's 'Shichikajo Seikai' (Seven Article Pledge) which was signed by his followers and sent to the Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都には大徳寺納豆を添えるなど特徴のある味噌松風が多く作られている。例文帳に追加

Many of the Misomatsukaze in Kyoto have characteristic traits such as Daitokuji natto (natto made in Daitokuji Temple) being added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年（天文20年）9月1日、周防国において大寧寺の変の巻添えで薨去。例文帳に追加

On September 1, 1551 (October 10, 1551 in the modern calendar), he was involved in the Revolt of Daineiji in Suo Province and was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、思いいたって五部大乗経を写経し、和歌を添えて、都のあたりの寺に奉納することを願う。例文帳に追加

One day he thinks of copying the Five Volumes of Mahayana Sutras, and hopes to dedicate it with his waka poem to a temple near the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飴に添えられた由来書によれば、幽霊の子供は六道珍皇寺の僧侶になり、寛文6年（1666年）に68歳で入寂したという。例文帳に追加

Accompanying the history of the candy, it is said that the ghost's child became a priest of Rokudochinno-ji Temple and passed away at the age of 68 in 1666.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス