寿活の英語

活性炭吸着型ケミカルフィルタの残り寿命推定方法例文帳に追加

ESTIMATION METHOD FOR REMAINING LIFE OF ACTIVATED CARBON ADSORPTION-TYPE CHEMICAL FILTER - 特許庁

回転寿司方式のシステムでは対応し切れなかった顧客に対して、寿司という食事の雰囲気を壊すことなく、限られた僅かな時間を寿司という食事によって有効に活用できる構成を備えた立ち寿司システムを提供する。例文帳に追加

To provide a standing sushi bar system configured to enable customers who are not satisfied with revolving sushi bar systems to effectively spend a limited short time in eating sushi, without destroying the atmosphere of sushi eating. - 特許庁

そのため、応仁の乱の際に活動した「六角亀寿」（六角亀寿丸）と記録のある人物が誰に比定されるかは諸説ある。例文帳に追加

Therefore, there are many theories concerning who the person recorded as Kameju ROKKAKU (Kamejumaru ROKKAKU), who was active during the Onin War, actually was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種電池の使用寿命を延長できる電池寿命延長及び電池活性化樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a battery life extension and a battery activating resin composition that can prolong the useful life of various batteries. - 特許庁

平均寿命が延びて定年後の生活がライフサイクルの重要な部分を占めるようになった.例文帳に追加

Thanks to the increased average life expectancy, life after retirement has become an increasingly significant part of the total life cycle.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

治承・寿永の乱に於いては湛増などが壇ノ浦などで活躍している。例文帳に追加

During Jisho-Juei War, Tanzo and other persons made achievements in Dannoura and other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱で活躍した山本義経・柏木義兼兄弟などが知られる。例文帳に追加

The two brothers, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, who played active roles in the Jisho-Juei War, are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シクロパラフィンの再循環は触媒活性を増大させ、触媒の寿命を延長してくれる。例文帳に追加

The recycling of the cycloparaffin can increase the catalytic activities and extend the life of the catalyst. - 特許庁