寿矩の英語

放電灯Ｌａと平滑用コンデンサＣ１の間に設けた極性反転回路２が高周波動作から直流もしくは低周波矩形波動作へ切替わる際に、放電灯Ｌａに流れる過電流を抑えて放電灯の電極劣化を抑え、放電灯の寿命を長くする。例文帳に追加

To reduce the deterioration of an electrode of a discharge lamp by inhibiting the overcurrent flowing to the discharge lamp La, when a polarity inverting circuit 2 mounted between the discharge lamp La and a smoothing capacitor C1 is switched from the high frequency motion to the DC or low frequency rectangular wave motion, whereby the service life of the discharge lamp is extended. - 特許庁

放電灯を矩形波点灯する放電灯点灯装置において、放電灯の極性反転毎に発生するランプ電流のオーバーシュートを低減させることによって、放電灯の電極劣化を抑制し、放電灯の寿命を長くする。例文帳に追加

To inhibit the deterioration of an electrode of a discharge lamp and to extend the service life of the discharge lamp by reducing the overshoot of lamp current generated every inverting the polarities of the discharge lamp in a discharge lamp lighting device for lighting the discharge lamp with rectangular wave. - 特許庁

一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。例文帳に追加

In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4. - 特許庁

自動寿司製造装置、自動のり巻き製造装置、自動おにぎり製造装置等において軍艦巻きを製造するとき、適宜長さに切断された量販されている矩形の海苔を自動的に供給する海苔供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder which automatically feeds a rectangular dried laver sheet cut into a proper length for sale when making Gunkan-maki (Sushi such as the one wrapped with dried laver with the material on top) using an automatic Sushi maker, an automatic Norimaki maker, an automatic Onigiri maker or the like. - 特許庁