専門学科の英語

旧制京都繊維専門学校は、繊維学部（養蚕学科・製糸紡績学科・繊維化学科）の母体として包括された。例文帳に追加

Kyoto Textile Vocational School under the old system was included as the original body of the faculty of Textile and Science (the faculty of Sericulture/the faculty of Silk Spinning/the faculty of Textile and Chemistry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年には同志社大学に工学部（電気学科、機械学科、工業化学科）が設置され、同志社工業専門学校は吸収され、1952年に同志社工業専門学校は廃止される。例文帳に追加

The Faculty of Engineering (Department of Electricity, Department of Mechanics, and Department of Chemical Engineering) were established in Doshisha University in 1949, therefore Doshisha Engineering College was integrated into the faculty, and abolished in 1952.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学の文学部史学科などで専門課程の講座や講義として設けられている場合が多い。例文帳に追加

In many cases, history departments in university humanities faculties have special courses and lectures for this in their curriculum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1904年、「私立京都法政大学」に改称、大学部（法律学科、経済学科、予科）、専門学部（法律科、行政科、経済科、高等研究科）を設置。例文帳に追加

The next year (1904) it was renamed 'Kyoto Hosei Private University' and established the university departments (Law, Economics and the preparatory course) and specialized studies (Law, Public Administration, Economics and High Research).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）に東京の東京専門学校に入り、法学科及び英学科を掛け持って明治19年（1886年）に法学科を翌年に英学科を修了して、公証人資格を得る。例文帳に追加

In 1884, he entered Tokyo Senmon Gakko (College) in Tokyo, where he concurrently enrolled in the Department of Law and Department of English, and after completion of the Department of Law in 1886 and the Department of English in the following year, he qualified as a notary public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　学校教育法による大学又は高等専門学校において、溶接に関する学科を専攻して卒業した者例文帳に追加

(ii) A person who majored in and graduated from a course relating to welding of a university or a technical college accredited under the School Education Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1949年に、それまでの旧制専門学校を母体に設置されたプロテスタント系の女子大学で、4学部10学科を有する。例文帳に追加

Doshisha Women's College of Liberal Arts is a Protestant college comprising four faculties and ten departments, having been reorganized in 1949 as a successor of the former Advanced Course of Doshisha Girls' School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校令に定義された専門学科の教育機関としての性格をそのまま反映した例が第三高等学校(旧制)である。例文帳に追加

An example of an educational institution, that offered this specialized course that reflected its character as defined by the Higher School Order, was the Third Higher School (under the old system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス